1 00:00:11,178 --> 00:00:12,972 Te hablaré de arte, 2 00:00:13,139 --> 00:00:16,308 porque no hay nada más que hablar, 3 00:00:16,475 --> 00:00:18,978 porque no hay nada más. 4 00:00:19,145 --> 00:00:21,230 La vida es un vagabundo oscuro, 5 00:00:21,397 --> 00:00:23,858 dando un paseo en el ómnibus del arte. 6 00:00:24,984 --> 00:00:26,569 Quemar buggies de gas. 7 00:00:26,736 --> 00:00:30,239 Y batir tu crema agria de circunstancias y esperanza, 8 00:00:31,323 --> 00:00:34,076 y sigue adelante y duerme Que os corten la maldita cabeza. 9 00:00:35,745 --> 00:00:36,746 La creación es. 10 00:00:37,913 --> 00:00:38,998 Todo lo demás no lo es. 11 00:00:40,374 --> 00:00:43,461 Lo que no es creación son las galletas Graham. 12 00:00:44,879 --> 00:00:47,548 Deja que todo se desmorone para alimentar al creador. 13 00:00:49,383 --> 00:00:51,260 El artista lo es. 14 00:00:51,427 --> 00:00:52,970 Todos los demás no lo son. 15 00:00:54,346 --> 00:00:56,640 Un lienzo es un lienzo o una pintura. 16 00:00:59,351 --> 00:01:02,772 Una roca es una roca o una estatua. 17 00:01:04,231 --> 00:01:05,816 Un sonido es un sonido. 18 00:01:07,777 --> 00:01:08,778 O es la música. 19 00:01:12,198 --> 00:01:15,326 Una criatura es una criatura o un artista. 20 00:01:21,999 --> 00:01:25,711 ¿Dónde están John, Joe, Jake, Jim, Jerk? 21 00:01:26,629 --> 00:01:27,713 Muerto. 22 00:01:27,880 --> 00:01:28,881 Muerto. 23 00:01:29,048 --> 00:01:30,049 Muerto. 24 00:01:30,216 --> 00:01:31,717 No nacieron. 25 00:01:31,884 --> 00:01:34,887 Antes de nacer, no nacían. 26 00:01:35,846 --> 00:01:39,100 ¿Dónde están Leonardo, Rembrandt, Ludwig? 27 00:01:40,059 --> 00:01:41,059 Vivo. 28 00:01:41,852 --> 00:01:43,395 Vivo. 29 00:01:43,562 --> 00:01:44,562 Vivo. 30 00:01:45,231 --> 00:01:47,566 Ellos nacieron. 31 00:01:47,733 --> 00:01:50,694 Trae la multitud con multitud de peces. 32 00:01:52,071 --> 00:01:54,907 Aliméntalos a los peces para obtener aceite de hígado. 33 00:01:55,074 --> 00:01:57,159 Para nutrir al artista. 34 00:01:57,326 --> 00:01:59,703 Estiren sus pieles sobre un caballete. 35 00:02:00,621 --> 00:02:02,206 Para darle lona. 36 00:02:03,165 --> 00:02:06,085 Triture sus huesos hasta obtener una pasta. 37 00:02:06,252 --> 00:02:07,336 Para poder moldearlos. 38 00:02:09,463 --> 00:02:10,881 Déjalos morir. 39 00:02:12,758 --> 00:02:14,301 Y por sus miserables muertes 40 00:02:14,468 --> 00:02:16,595 conviértete en la arcilla entre sus manos 41 00:02:17,930 --> 00:02:21,642 para poder formar un cenicero o un arca. 42 00:02:23,394 --> 00:02:26,814 Por todo lo que pasa el ojo del artista. 43 00:02:27,982 --> 00:02:31,735 El resto son peces ciegos nadando. en la cueva de la soledad. 44 00:02:33,404 --> 00:02:37,366 Sigue nadando, sensiblero, tontos confusos y enloquecidos. 45 00:02:38,325 --> 00:02:41,829 Y sueña que una noche luminosa y soleada, 46 00:02:42,955 --> 00:02:47,459 algún artista cebará un anzuelo y dejarte morderlo. 47 00:02:49,378 --> 00:02:50,880 Muerde fuerte y muere. 48 00:02:52,798 --> 00:02:56,802 En su estómago, estás muy cerca de la inmortalidad. 49 00:03:04,560 --> 00:03:05,560 ¿Walter? 50 00:03:06,353 --> 00:03:07,938 Walter, ¿qué haces aquí? 51 00:03:08,105 --> 00:03:09,291 Estaba mirando la foto de Carla. 52 00:03:09,315 --> 00:03:10,635 ¿Te pago por mirar fotos? 53 00:03:10,691 --> 00:03:11,692 Ahora manos a la obra. 54 00:03:11,859 --> 00:03:13,235 Sólo estaba mirando. 55 00:03:13,402 --> 00:03:14,838 Hay vasos vacíos por todos lados. 56 00:03:14,862 --> 00:03:15,862 Límpielos. 57 00:03:18,199 --> 00:03:20,409 no deberías ser tan Duro con él, Leonard. 58 00:03:25,831 --> 00:03:26,582 ¿Qué dices, Walter? 59 00:03:26,749 --> 00:03:27,875 Hola. 60 00:03:38,636 --> 00:03:39,636 Creo que lo cortaré. 61 00:03:51,357 --> 00:03:52,107 Ahí está el hombre. 62 00:03:52,274 --> 00:03:52,942 ¿Cómo lo haces? 63 00:03:53,108 --> 00:03:55,027 - Bien, hombre, ¿y tú? - Bastante bien. 64 00:04:06,830 --> 00:04:09,291 - Valdez Vice. - Sí, Lacroix se está registrando. 65 00:04:09,416 --> 00:04:11,085 Lou se hizo cargo hace un par de minutos. 66 00:04:11,252 --> 00:04:12,503 ¿Alguna novedad en puerta? 67 00:04:12,670 --> 00:04:13,910 Nada en lo que puedas clavar clavos. 68 00:04:14,046 --> 00:04:15,130 Un par de estafadores. 69 00:04:15,297 --> 00:04:17,466 Una de ellas es bajita, gorda y morena. 70 00:04:17,633 --> 00:04:18,634 Me llamo Flaco. 71 00:04:18,801 --> 00:04:19,961 El otro también era corto. 72 00:04:20,010 --> 00:04:21,428 Estaba blanqueada y delgada. 73 00:04:22,429 --> 00:04:23,806 - Nombre de la grasa. - Probablemente. 74 00:04:23,973 --> 00:04:24,807 No lo entendí. 75 00:04:24,974 --> 00:04:26,475 Sin embargo, no hicieron ningún lanzamiento. 76 00:04:26,642 --> 00:04:28,185 Supongo que puedes vigilarlos. 77 00:04:28,352 --> 00:04:30,104 Bien, ¿alguna cabeza? 78 00:04:30,271 --> 00:04:32,147 Bueno, Jerry Sachs parecía como si fuera heterosexual. 79 00:04:32,314 --> 00:04:34,525 Estoy seguro de que está en ello, de todos modos. 80 00:04:34,692 --> 00:04:35,835 No vi ningún traficante por el lugar. 81 00:04:35,859 --> 00:04:38,112 Lou dijo que comprobaría Jerry y sondearlo más tarde. 82 00:04:38,279 --> 00:04:39,780 si llega a ser más alto. 83 00:04:39,947 --> 00:04:41,699 Supongo que eso es todo. 84 00:04:41,865 --> 00:04:43,033 Bueno, arte. 85 00:04:43,200 --> 00:04:46,161 Vete a casa y consigue un buen Dormir toda la noche, crees. 86 00:04:46,328 --> 00:04:46,996 Bueno. 87 00:04:47,162 --> 00:04:48,162 Hasta luego, Pablo. 88 00:04:50,916 --> 00:04:51,667 Todos escucharon mi nuevo poema, 89 00:04:51,834 --> 00:04:52,978 ¿Pero crees que realmente lo escucharon? 90 00:04:53,002 --> 00:04:55,713 - Lo escuché, Sr. Brock. - Gracias Walter. 91 00:04:55,879 --> 00:04:57,423 Estoy seguro de que lo hiciste. 92 00:04:57,589 --> 00:05:00,134 "Traed la multitud con multitud de peces. 93 00:05:00,301 --> 00:05:01,778 "Aliméntalos a los peces para obtener aceite de hígado. 94 00:05:01,802 --> 00:05:03,095 "para nutrir al artista". 95 00:05:04,430 --> 00:05:05,848 Eso fue palabra por palabra. 96 00:05:06,015 --> 00:05:06,682 ¿Lo es? 97 00:05:06,849 --> 00:05:07,975 Lo había olvidado. 98 00:05:08,142 --> 00:05:09,462 ¿No recuerdas tu propio poema? 99 00:05:09,601 --> 00:05:11,103 Me niego a decir nada dos veces. 100 00:05:11,270 --> 00:05:12,270 La repetición es la muerte. 101 00:05:12,354 --> 00:05:14,273 No lo entiendo. 102 00:05:14,440 --> 00:05:15,480 Cuando repites algo, 103 00:05:15,607 --> 00:05:17,735 estás reviviendo un momento, desperdiciandolo, 104 00:05:17,901 --> 00:05:19,903 separándolo de la otro extremo de tu vida. 105 00:05:20,070 --> 00:05:23,115 Sólo creo en nuevas impresiones, Nuevos estímulos, nueva vida. 106 00:05:23,282 --> 00:05:25,492 Pensé que creías que la vida es un oscuro vagabundo, 107 00:05:25,659 --> 00:05:26,452 dando un paseo en el... 108 00:05:26,618 --> 00:05:27,637 Yo creo eso, Walter, 109 00:05:27,661 --> 00:05:29,830 pero también creo en la vida creativa. 110 00:05:29,997 --> 00:05:32,916 Para no ser creativo, es posible que también estar en tu tumba, 111 00:05:33,083 --> 00:05:34,083 o en el ejército. 112 00:05:35,294 --> 00:05:37,338 Intentaron reclutarme una vez. 113 00:05:37,504 --> 00:05:38,797 No pude pasar la prueba. 114 00:05:40,883 --> 00:05:43,510 Walter, Leonard te está mirando. 115 00:05:47,348 --> 00:05:49,099 Ya casi se ha ido. 116 00:05:49,266 --> 00:05:50,851 Walter tiene la mente clara. 117 00:05:51,018 --> 00:05:52,120 Un día algo entrará en él, 118 00:05:52,144 --> 00:05:54,021 Siéntete solo y vete de nuevo. 119 00:05:54,188 --> 00:05:55,481 Demasiado. 120 00:05:55,647 --> 00:05:57,358 Sí, gatos, sí. 121 00:05:57,524 --> 00:05:59,234 Si quieres saber cómo viven los beatniks, 122 00:05:59,401 --> 00:06:01,153 William y yo te lo mostraremos. 123 00:06:01,320 --> 00:06:03,572 Te presentaremos algunos salvajes. 124 00:06:03,739 --> 00:06:06,325 Incluso puedes descubrir un artista propio. 125 00:06:06,492 --> 00:06:08,702 ¿Y cuánto nos va a costar eso? 126 00:06:08,869 --> 00:06:09,536 ¿Qué costo? 127 00:06:09,703 --> 00:06:10,371 Un par de dólares. 128 00:06:10,537 --> 00:06:12,015 Quieres conocer algunos beatniks, ¿no? 129 00:06:12,039 --> 00:06:13,039 Oh, no, son los artistas. 130 00:06:13,082 --> 00:06:14,666 Simplemente estoy loco por los artistas. 131 00:06:14,833 --> 00:06:16,835 Todo lo que es pasa el ojo del artista. 132 00:06:17,002 --> 00:06:18,128 El resto son sólo peces ciegos. 133 00:06:18,295 --> 00:06:19,655 nadando en la cueva de la soledad. 134 00:06:19,755 --> 00:06:21,465 Oh, debes ser un artista. 135 00:06:21,632 --> 00:06:23,300 Y también trabajando como ayudante de camarero. 136 00:06:23,467 --> 00:06:25,469 Dale de comer eso, quedará satisfecho. 137 00:06:25,636 --> 00:06:26,387 El artista lo es. 138 00:06:26,553 --> 00:06:27,805 Todos los demás no lo son. 139 00:06:27,971 --> 00:06:29,681 Eso es muy intrigante. 140 00:06:29,848 --> 00:06:30,641 ¿Eres pintor? 141 00:06:30,808 --> 00:06:31,600 Bueno, no. 142 00:06:31,767 --> 00:06:33,727 Estoy trabajando en algo. 143 00:06:33,894 --> 00:06:34,978 Aún no está listo. 144 00:06:35,145 --> 00:06:35,938 ¿Qué pasa, hombre? 145 00:06:36,105 --> 00:06:37,106 ¿Pintar con los dedos? 146 00:06:37,272 --> 00:06:39,108 Hazme un dibujo de una casa, Walter. 147 00:06:39,274 --> 00:06:40,919 Haz que salga algo de humo por la chimenea. 148 00:06:40,943 --> 00:06:41,983 Estoy trabajando en algo. 149 00:06:42,111 --> 00:06:42,903 Te lo mostraré pronto. 150 00:06:43,070 --> 00:06:44,070 Walter. 151 00:06:48,575 --> 00:06:49,743 ¿Él es...? 152 00:07:12,182 --> 00:07:13,725 ¿Lo miraste bien, chico? 153 00:07:15,894 --> 00:07:16,894 Vuelve a casa. 154 00:07:44,590 --> 00:07:46,467 Hola, señora Swickard. 155 00:07:46,633 --> 00:07:47,301 Ah, Walter. 156 00:07:47,468 --> 00:07:48,760 Te ves terriblemente pálida. 157 00:07:48,927 --> 00:07:50,071 ¿Qué comiste esta noche? 158 00:07:50,095 --> 00:07:52,639 Comí un sándwich de salami, señora Swickard. 159 00:07:52,806 --> 00:07:53,974 Si fueras mi hijo. 160 00:07:54,141 --> 00:07:56,035 ¿Por qué no me dejas arreglar? un buen plato de sopa. 161 00:07:56,059 --> 00:07:57,186 No tardará más que un minuto. 162 00:07:57,352 --> 00:07:58,020 Está bien. 163 00:07:58,187 --> 00:07:59,267 Puedo arreglarme algo. 164 00:07:59,396 --> 00:08:01,036 Además, tengo algo importante que hacer. 165 00:08:01,106 --> 00:08:02,106 Oh, digamos, Walter. 166 00:08:02,232 --> 00:08:04,902 ¿Viste algo de Frankie? esta noche cuando saliste? 167 00:08:05,068 --> 00:08:06,068 No lo vi en absoluto. 168 00:08:06,195 --> 00:08:08,572 Si lo haces, dile que tengo tengo una pieza bonita y fresca 169 00:08:08,739 --> 00:08:09,823 de fletán para él. 170 00:08:09,990 --> 00:08:11,033 ¿Dile eso? 171 00:08:11,200 --> 00:08:12,720 Quiero decir, ¿crees que lo entenderá? 172 00:08:12,868 --> 00:08:14,369 Él es sólo un gato. 173 00:08:14,536 --> 00:08:16,205 Buenas noches Walter. 174 00:10:04,187 --> 00:10:05,187 ¿Frankie? 175 00:10:13,113 --> 00:10:16,658 Un lienzo es un lienzo o una pintura. 176 00:10:16,825 --> 00:10:19,036 Una roca es una roca o una estatua. 177 00:10:20,037 --> 00:10:23,540 Un sonido es un sonido o es música. 178 00:10:38,472 --> 00:10:39,472 Vamos. 179 00:10:40,349 --> 00:10:41,349 Sé una nariz. 180 00:10:44,645 --> 00:10:45,979 Sé una nariz. 181 00:11:12,631 --> 00:11:13,882 ¡Frankie, cállate! 182 00:11:16,510 --> 00:11:17,654 ¿Qué te pasa, Frankie? 183 00:11:17,678 --> 00:11:19,346 ¿Cómo te quedaste atrapado en una pared? 184 00:11:21,473 --> 00:11:23,016 Espera un minuto, te sacaré. 185 00:11:37,030 --> 00:11:38,030 ¿Frankie? 186 00:11:40,283 --> 00:11:41,283 ¿Frankie? 187 00:11:43,704 --> 00:11:44,955 ¿Estás bien, Frankie? 188 00:11:55,340 --> 00:11:56,341 Ah, Frankie. 189 00:11:59,177 --> 00:12:00,178 Ah, Frankie. 190 00:12:07,102 --> 00:12:08,103 Ah, Frankie. 191 00:12:09,604 --> 00:12:10,604 Lo lamento. 192 00:12:19,197 --> 00:12:20,699 Pobre señora Swickard. 193 00:12:25,162 --> 00:12:28,999 Ella tenía un buen fresco pedazo de fletán para ti. 194 00:12:32,919 --> 00:12:35,213 Te entregaré a ella por la mañana. 195 00:12:43,054 --> 00:12:44,723 La repetición es la muerte, Frankie. 196 00:13:41,279 --> 00:13:43,073 Déjalos morir. 197 00:13:43,240 --> 00:13:45,033 Y por sus miserables muertes 198 00:13:45,200 --> 00:13:48,036 conviértete en la arcilla entre sus manos 199 00:13:48,203 --> 00:13:52,374 para poder formar un cenicero o un arca. 200 00:13:53,208 --> 00:13:58,213 Ora para que puedas ser suyo diadema, oro, gloria, pintura, barro, 201 00:13:59,422 --> 00:14:02,717 para que él pueda acogerte sus manos mágicas y retorcerse 202 00:14:02,884 --> 00:14:04,970 desde tu médula maravillas. 203 00:14:08,223 --> 00:14:10,976 ¿Dónde están John, Joe, Jim, Jerk? 204 00:14:22,028 --> 00:14:23,028 Muerto. 205 00:14:23,071 --> 00:14:23,864 Muerto. 206 00:14:24,030 --> 00:14:25,030 Muerto. 207 00:14:38,003 --> 00:14:39,003 Hola carla. 208 00:14:40,130 --> 00:14:42,674 Bueno, Walter, ¿cuáles son? ¿Estás aquí tan temprano? 209 00:14:42,841 --> 00:14:43,508 He traído algo. 210 00:14:43,675 --> 00:14:44,467 Creo que te gustará. 211 00:14:44,634 --> 00:14:46,344 Lleva esas cosas a La lavandería, Walter. 212 00:14:46,511 --> 00:14:48,388 - ¿Eh? - No le hagas caso. 213 00:14:48,555 --> 00:14:49,555 ¿Qué tienes? 214 00:14:49,681 --> 00:14:50,765 Es algo que hice. 215 00:14:58,815 --> 00:15:00,317 Walter. 216 00:15:00,483 --> 00:15:02,235 - ¿Te gusta? - ¿Qué tiene? 217 00:15:02,402 --> 00:15:04,404 Ven a ver esto, Leonard. 218 00:15:04,571 --> 00:15:05,947 ¿De dónde sacaste eso? ¿Una subasta? 219 00:15:06,114 --> 00:15:07,782 Lo logré. 220 00:15:07,949 --> 00:15:08,949 ¿Tú hiciste eso? 221 00:15:08,992 --> 00:15:09,784 Dije que sí, ¿no? 222 00:15:09,951 --> 00:15:12,078 Walter, es muy bueno. 223 00:15:12,245 --> 00:15:13,245 - ¿Honesto? - Honesto. 224 00:15:14,247 --> 00:15:15,247 ¿Cómo se llama? 225 00:15:15,373 --> 00:15:16,750 Gato muerto. 226 00:15:16,917 --> 00:15:17,959 ¿Gato muerto? 227 00:15:18,126 --> 00:15:19,127 ¿Ese es su nombre? 228 00:15:19,294 --> 00:15:20,629 Seguro. 229 00:15:20,795 --> 00:15:23,048 Bueno, seguro que parece bastante muerto. 230 00:15:23,214 --> 00:15:24,716 ¿Quieres comprarlo? 231 00:15:24,883 --> 00:15:25,550 ¿Comprarlo? 232 00:15:25,717 --> 00:15:26,384 ¿Esa cosa? 233 00:15:26,551 --> 00:15:28,720 Asustaría a la gente y la echaría del lugar. 234 00:15:28,887 --> 00:15:30,388 No seas tonto. 235 00:15:30,555 --> 00:15:31,556 Es tremendo. 236 00:15:31,723 --> 00:15:33,183 Mira el detalle. 237 00:15:33,350 --> 00:15:34,601 La anatomía es perfecta. 238 00:15:34,768 --> 00:15:36,895 Mira la expresión de su rostro. 239 00:15:38,480 --> 00:15:40,523 ¿Cómo es que le pusiste un cuchillo? 240 00:15:40,690 --> 00:15:41,690 No fue mi intención. 241 00:15:42,484 --> 00:15:44,027 Simplemente me dejé llevar, ¿eh? 242 00:15:45,570 --> 00:15:46,947 Bueno, está bien. 243 00:15:47,864 --> 00:15:49,324 Te diré lo que haré. 244 00:15:49,491 --> 00:15:50,885 Lo pondré en la esquina del nicho. 245 00:15:50,909 --> 00:15:53,078 Si se vende, lo dividiremos 50-50, ¿vale? 246 00:15:53,244 --> 00:15:54,454 Seguro. 247 00:15:54,621 --> 00:15:56,331 ¿Esto significa que soy un artista? 248 00:15:56,498 --> 00:15:59,084 Tal vez sea así, si puedes hacer otras cosas también. 249 00:15:59,250 --> 00:16:01,795 Todo lo que es pasa el ojo del artista. 250 00:16:01,962 --> 00:16:03,463 Sí, ahora eres un verdadero artista. 251 00:16:03,630 --> 00:16:07,133 Ahora vuelve atrás y frota por esos botes de basura. 252 00:16:07,300 --> 00:16:08,300 Marcha ahora. 253 00:16:11,054 --> 00:16:12,138 ¿Realmente te gusta? 254 00:16:13,473 --> 00:16:14,557 Nos gusta. 255 00:16:14,724 --> 00:16:15,724 Ahora continúa. 256 00:16:27,112 --> 00:16:28,613 ¿Viste a mi gato? 257 00:16:28,780 --> 00:16:30,407 ¿Qué pasa, lo pierdes? 258 00:16:38,039 --> 00:16:40,125 ¿Cómo te gusta mi gato? 259 00:16:40,291 --> 00:16:41,376 ¿Tú hiciste esto, hombre? 260 00:16:41,543 --> 00:16:42,877 Ajá. 261 00:16:43,044 --> 00:16:44,045 Es una locura. 262 00:16:45,171 --> 00:16:46,297 Loco. 263 00:16:46,464 --> 00:16:47,464 ¿Quieres comprarlo? 264 00:16:48,508 --> 00:16:49,718 ¿Quién yo, hombre? 265 00:16:49,884 --> 00:16:50,884 Estoy intervenido. 266 00:16:58,059 --> 00:16:58,810 Le gusta mi gato. 267 00:16:58,977 --> 00:16:59,977 Empezar a trabajar. 268 00:17:11,031 --> 00:17:11,781 Hola, hola, Walter. 269 00:17:11,948 --> 00:17:12,948 Ven aquí un minuto. 270 00:17:16,786 --> 00:17:18,955 Oye, felicidades, hombre. 271 00:17:19,122 --> 00:17:20,165 Walter, eres famoso. 272 00:17:20,331 --> 00:17:21,331 Vi a tu gato. 273 00:17:21,416 --> 00:17:23,334 ¿Le gustó, señor Brock? 274 00:17:23,501 --> 00:17:24,961 Puedes llamarme Maxwell. 275 00:17:25,128 --> 00:17:26,796 ¿Cómo lo hiciste, Walter? 276 00:17:26,963 --> 00:17:29,591 Oh, acabo de tomar un poco arcilla y la arregló. 277 00:17:32,177 --> 00:17:33,303 Atención. 278 00:17:33,470 --> 00:17:35,263 Atención a todos. 279 00:17:35,430 --> 00:17:37,110 Mientras pasabas estos portales amarillos, 280 00:17:37,182 --> 00:17:40,560 Estoy seguro de que lo notaste en tu a la derecha una pequeña figura de arcilla 281 00:17:40,727 --> 00:17:42,562 y asumió esta efigie paralizada 282 00:17:42,729 --> 00:17:45,190 ser obra de un maestro escultor. 283 00:17:45,356 --> 00:17:46,900 Y efectivamente, así es. 284 00:17:47,817 --> 00:17:50,653 Ese maestro escultor está entre nosotros. 285 00:17:50,820 --> 00:17:53,239 Él no es otro que Walter Paisley, 286 00:17:53,406 --> 00:17:56,701 nuestro propio ayudante de camarero cuyas manos de genio 287 00:17:56,868 --> 00:18:00,038 se han estado llevando el Tazas vacías de tus frustraciones. 288 00:18:01,081 --> 00:18:03,333 Fíjate bien en este muchacho. 289 00:18:03,500 --> 00:18:06,044 La suya es la voz silenciosa de la creación. 290 00:18:06,878 --> 00:18:09,964 Dentro del oscuro y rico suelo de la humildad, 291 00:18:10,131 --> 00:18:13,927 él florece como la esperanza de nuestro siglo casi estéril. 292 00:18:14,094 --> 00:18:17,222 Hermoso, Maxwell. 293 00:18:17,388 --> 00:18:19,349 Tráeme un espresso, Walter. 294 00:18:19,516 --> 00:18:20,642 Maxwell, realmente hermoso. 295 00:18:20,809 --> 00:18:21,976 Gracias. 296 00:18:22,143 --> 00:18:23,520 Hombre, estás dentro. 297 00:18:23,686 --> 00:18:25,772 Oh, Walter, eres maravilloso. 298 00:18:25,939 --> 00:18:27,023 ¡Maravilloso! 299 00:18:30,276 --> 00:18:32,028 Escucha, amigo, ¿tienes un bolígrafo? 300 00:18:36,032 --> 00:18:38,201 Oye, papá, ¿qué está pasando? 301 00:18:38,368 --> 00:18:39,828 Haciendo una gran escena para Walter. 302 00:18:39,994 --> 00:18:41,621 ¿A quién le disparó? 303 00:18:41,788 --> 00:18:42,788 Hizo un gato. 304 00:18:44,124 --> 00:18:45,124 Fuera de arcilla. 305 00:18:46,334 --> 00:18:48,628 - Ya nos veremos. - Sí, más tarde. 306 00:18:59,180 --> 00:19:01,558 ¿Alguien ¿limpiar esta mesa, por favor? 307 00:19:01,724 --> 00:19:04,269 ¿Alguien limpiará esta mesa? 308 00:19:09,357 --> 00:19:10,900 ¿Los escuchó, Sr. De Santis? 309 00:19:11,067 --> 00:19:12,152 A todos les gusta mi gato. 310 00:19:12,318 --> 00:19:13,318 Sí, muy bien. 311 00:19:13,361 --> 00:19:14,863 Ahora mira, Walter. 312 00:19:15,029 --> 00:19:16,447 Debes estar cansado. 313 00:19:16,614 --> 00:19:18,374 ¿Por qué no tomas el resto de la noche libre? 314 00:19:18,408 --> 00:19:19,075 - No quiero. - No, no. 315 00:19:19,242 --> 00:19:20,410 Lo tienes por venir. 316 00:19:20,577 --> 00:19:21,887 Además, estás creando un incidente. 317 00:19:21,911 --> 00:19:24,289 Cuando la gente aplaude, No piden café. 318 00:19:24,455 --> 00:19:27,375 Así que vete a casa y trabaja en algo. 319 00:19:27,542 --> 00:19:28,293 Haz otro gato. 320 00:19:28,459 --> 00:19:31,087 Bueno, no tengo otro gato. 321 00:19:31,254 --> 00:19:33,047 Mira, sólo ve al cine. 322 00:19:33,214 --> 00:19:34,007 Por favor, Walter. 323 00:19:34,174 --> 00:19:34,841 Ir. 324 00:19:35,008 --> 00:19:36,217 Muy bien, señor De Santis. 325 00:19:36,384 --> 00:19:37,051 Buenas noches. 326 00:19:37,218 --> 00:19:38,218 Buenas noches Walter. 327 00:19:39,721 --> 00:19:40,721 Walter. 328 00:19:40,763 --> 00:19:41,472 Walter, espera un minuto. 329 00:19:41,639 --> 00:19:43,308 Hola, Naolia. 330 00:19:43,474 --> 00:19:45,727 Walter, lo cavé. 331 00:19:45,894 --> 00:19:47,312 ¿Mi gato? 332 00:19:47,478 --> 00:19:50,148 Fue lo más maravilloso, más salvaje, 333 00:19:50,315 --> 00:19:52,108 Es como la cosa más ondulada que he visto en mi vida. 334 00:19:53,359 --> 00:19:55,737 Walter, me has hecho algo. 335 00:19:55,904 --> 00:19:59,199 Algo muy dentro de mi prana. 336 00:19:59,365 --> 00:20:00,700 ¿Tengo? 337 00:20:00,867 --> 00:20:03,620 Oh, Walter, quiero estar contigo. 338 00:20:03,786 --> 00:20:04,996 Eres creativo. 339 00:20:06,247 --> 00:20:09,417 Tienes una luz caliente bombilla brillando dentro de ti, 340 00:20:09,584 --> 00:20:12,003 y quiero que me caliente. 341 00:20:12,170 --> 00:20:14,923 Vaya, qué amable de tu parte, Naolia. 342 00:20:15,089 --> 00:20:17,342 Walter, sácame de aquí. 343 00:20:17,508 --> 00:20:22,013 Llévame a algo genial lugar azul y gasearme. 344 00:20:22,180 --> 00:20:22,847 No puedo. 345 00:20:23,014 --> 00:20:24,224 Debo irme a casa. 346 00:20:24,390 --> 00:20:25,618 Ah, entonces me iré a casa contigo. 347 00:20:25,642 --> 00:20:26,309 Oh, no. 348 00:20:26,476 --> 00:20:27,310 A la señora Swickard no le gustaría eso. 349 00:20:27,477 --> 00:20:29,020 Ella es mi casera. 350 00:20:29,187 --> 00:20:31,564 ¿No hay ¿Puedo hacer algo por ti? 351 00:20:32,440 --> 00:20:34,567 No lo creo, Naolia. 352 00:20:34,734 --> 00:20:35,735 Ah, Walter. 353 00:20:35,902 --> 00:20:38,363 No puedo dejar que te vayas así. 354 00:20:38,529 --> 00:20:40,114 Tengo que hacer algo. 355 00:20:40,281 --> 00:20:41,449 Tengo que contribuir. 356 00:20:42,533 --> 00:20:44,369 No tienes que hacer nada. 357 00:20:45,245 --> 00:20:46,245 Esperar. 358 00:20:47,288 --> 00:20:49,624 Espera, hay una cosa que puedo hacer. 359 00:20:49,791 --> 00:20:50,959 Una pequeña cosa. 360 00:20:51,793 --> 00:20:52,794 No te vayas, Walter. 361 00:20:54,587 --> 00:20:56,631 Quiero darte algo. 362 00:20:56,798 --> 00:20:58,758 Algo que te hará recordarme. 363 00:21:04,055 --> 00:21:05,181 Ponlo en tu bolsillo. 364 00:21:06,891 --> 00:21:07,891 Ahora vete, Walter. 365 00:21:08,810 --> 00:21:10,144 No mires atrás. 366 00:21:10,311 --> 00:21:11,311 ¡Solo vete! 367 00:22:09,537 --> 00:22:11,956 ¿Me puede dar su autógrafo, Sr. Paisley? 368 00:22:12,123 --> 00:22:13,875 Por supuesto, mi buena mujer. 369 00:22:16,210 --> 00:22:17,587 A todo el mundo le gusta mi gato. 370 00:22:19,714 --> 00:22:21,966 ¿Quiere comprar mi estatua, señor? 371 00:22:22,133 --> 00:22:23,885 ¿10.000 dólares? 372 00:22:24,052 --> 00:22:25,052 Bueno. 373 00:22:28,598 --> 00:22:29,724 Vaya, seré famoso. 374 00:22:31,267 --> 00:22:33,853 Y luego puedo preguntarle a Carla, y ella dirá que sí. 375 00:22:34,020 --> 00:22:35,563 Sé que lo hará. 376 00:22:54,123 --> 00:22:54,874 Hola Walter. 377 00:22:55,041 --> 00:22:55,666 Ah, hola. 378 00:22:55,833 --> 00:22:56,667 Eres Lou, ¿no? 379 00:22:56,834 --> 00:22:58,314 Te he visto muchas veces en la Puerta Amarilla. 380 00:22:58,461 --> 00:22:59,461 Entra. 381 00:22:59,587 --> 00:23:00,922 Estaba haciendo unos panqueques. 382 00:23:01,089 --> 00:23:02,298 Puedes tener algunos si quieres. 383 00:23:02,465 --> 00:23:03,674 ¿Viste a mi gato? 384 00:23:03,841 --> 00:23:04,884 Sí, vi a tu gato. 385 00:23:05,051 --> 00:23:06,677 También vi a esa chica ponerte esto. 386 00:23:06,844 --> 00:23:07,887 Oh, esa era Naolia. 387 00:23:08,054 --> 00:23:09,389 Ella es una linda chica. 388 00:23:09,555 --> 00:23:10,973 Ella es un poco extraña, sin embargo. 389 00:23:12,058 --> 00:23:14,185 Supongo que ella se da cuenta de que entiendo dolores de cabeza o algo así. 390 00:23:14,352 --> 00:23:15,788 Bien, Walter, ¿quién es tu conexión? 391 00:23:15,812 --> 00:23:16,812 ¿Conexión? 392 00:23:16,896 --> 00:23:17,980 Sí, conexión. 393 00:23:18,147 --> 00:23:19,147 ¿De quién puntúas? 394 00:23:19,232 --> 00:23:20,358 ¿Dónde compras tu caballo? 395 00:23:20,525 --> 00:23:21,567 ¿Caballo? 396 00:23:21,734 --> 00:23:22,402 Caballo. 397 00:23:22,568 --> 00:23:23,236 Basura. 398 00:23:23,403 --> 00:23:24,070 Cosas blancas. 399 00:23:24,237 --> 00:23:24,904 Heroína. 400 00:23:25,071 --> 00:23:26,197 ¿Es eso lo que es? 401 00:23:26,364 --> 00:23:27,549 Nunca había visto nada de eso antes. 402 00:23:27,573 --> 00:23:29,075 Siempre pensé que era caro. 403 00:23:29,242 --> 00:23:31,494 Sí, Walter, eso puede ser muy caro. 404 00:23:31,661 --> 00:23:33,454 Vaya, ¿no fue tan amable por parte de Naolia? 405 00:23:33,621 --> 00:23:35,039 para darme ese caballo caro? 406 00:23:35,206 --> 00:23:36,206 -Walter. - ¿Eh? 407 00:23:37,708 --> 00:23:39,001 Oficial de policía. 408 00:23:39,168 --> 00:23:42,046 Oh, eres como un hombre encubierto. 409 00:23:42,213 --> 00:23:43,714 Estás bajo arresto, Walter. 410 00:23:43,881 --> 00:23:44,881 ¿Detenido por qué? 411 00:23:44,924 --> 00:23:46,175 Posesión de estupefacientes. 412 00:23:46,342 --> 00:23:47,009 ¿Quién, yo? 413 00:23:47,176 --> 00:23:48,469 ¿De qué estás hablando? 414 00:23:48,636 --> 00:23:50,221 Walter, te tengo frío. 415 00:23:50,388 --> 00:23:51,668 Ahora ven en silencio. 416 00:23:51,806 --> 00:23:53,099 No hice nada. 417 00:23:53,266 --> 00:23:54,392 Naolia, dame esos. 418 00:23:54,559 --> 00:23:55,393 No se lo pedí. 419 00:23:55,560 --> 00:23:56,703 Ni siquiera lo sabía... Está bien. 420 00:23:56,727 --> 00:23:57,996 Puedes decirles que en el centro. 421 00:23:58,020 --> 00:23:58,729 Ahora vámonos. 422 00:23:58,896 --> 00:24:00,124 No iré a ningún lado contigo. 423 00:24:00,148 --> 00:24:01,417 Walter, ¿tengo que señalarte esto? 424 00:24:01,441 --> 00:24:02,942 ¡Me vas a disparar! 425 00:24:03,109 --> 00:24:04,109 ¡No, no me dispares! 426 00:24:04,193 --> 00:24:05,403 Walter, relájate. 427 00:24:05,570 --> 00:24:06,404 No, me vas a disparar. 428 00:24:06,571 --> 00:24:07,881 - Ahora relájate. - ¡No me dispares! 429 00:24:07,905 --> 00:24:09,633 - Cállate, ¿quieres? - ¡No, me vas a disparar! 430 00:24:09,657 --> 00:24:10,908 ¡No dispares! 431 00:24:16,914 --> 00:24:20,668 ¿Walter? 432 00:24:22,462 --> 00:24:23,462 ¡Walter! 433 00:24:26,799 --> 00:24:27,799 ¡Walter! 434 00:24:29,051 --> 00:24:30,553 ¿Estás bien? 435 00:24:30,720 --> 00:24:32,722 Creí haberte oído gritando hace un minuto. 436 00:24:36,225 --> 00:24:37,560 ¡Walter! 437 00:24:46,652 --> 00:24:48,070 ¿A qué se debe todo este ruido aquí? 438 00:24:48,237 --> 00:24:48,946 ¿Ruido, señora Swickard? 439 00:24:49,113 --> 00:24:49,822 ¿Qué ruido? 440 00:24:49,989 --> 00:24:52,408 No me digas que no oí ningún ruido. 441 00:24:52,575 --> 00:24:54,243 ¿Estás seguro de que estás solo? 442 00:24:54,410 --> 00:24:56,037 Siempre estoy sola, señora Swickard. 443 00:24:57,079 --> 00:24:58,959 Walter, ¿has estado? ¿Hablando contigo mismo otra vez? 444 00:24:59,081 --> 00:25:01,667 Bueno, supongo que tal vez Sí, señora Swickard. 445 00:25:01,834 --> 00:25:03,002 Alguien tiene que hacerlo. 446 00:25:03,169 --> 00:25:05,546 Walter, ya sabes, lo que necesitas es una chica. 447 00:25:05,671 --> 00:25:07,465 Ella no tiene que ser bonita 448 00:25:07,632 --> 00:25:09,717 siempre y cuando ella te cuida bien. 449 00:25:09,884 --> 00:25:12,136 Puedo cuidar muy bien de mí, señora Swickard. 450 00:25:12,303 --> 00:25:13,012 Sí, puedo ver eso. 451 00:25:13,179 --> 00:25:14,597 Mira esta libreta. 452 00:25:14,764 --> 00:25:15,431 Es terrible. 453 00:25:15,598 --> 00:25:16,349 ¿Por qué nunca lo limpias? 454 00:25:16,516 --> 00:25:19,352 ¿Y cuándo cambiaste estas sábanas por última vez? 455 00:25:19,519 --> 00:25:21,562 Parecen estar vivos. 456 00:25:21,729 --> 00:25:23,356 Sra. Swickard, tengo que encontrarme con algunos amigos. 457 00:25:23,523 --> 00:25:24,190 en un rato, 458 00:25:24,357 --> 00:25:25,024 y tengo que darme una ducha. 459 00:25:25,191 --> 00:25:26,877 - ¿Por qué no limpias este basurero? - Si no te importa. 460 00:25:26,901 --> 00:25:29,737 Bueno, ¿qué te pasa? 461 00:25:51,884 --> 00:25:53,803 No quise hacerte daño, Lou. 462 00:25:53,970 --> 00:25:57,932 Pero si me hubieras disparado, Estarás limpiando mi sangre ahora. 463 00:25:59,892 --> 00:26:02,853 No puedo evitarlo si se asustó y te golpeó. 464 00:26:03,020 --> 00:26:04,355 No fue mi intención. 465 00:26:10,736 --> 00:26:11,736 Es una locura. 466 00:26:13,155 --> 00:26:14,155 Es una locura. 467 00:26:17,410 --> 00:26:19,412 No sabía que lo tenías dentro, Walter. 468 00:26:21,831 --> 00:26:22,831 ¿Cómo lo hiciste? 469 00:26:25,084 --> 00:26:28,421 Bueno, acabo de tomar algunos arcilla y la arregló. 470 00:26:31,632 --> 00:26:33,467 Ve a casa y haz algo, Walter. 471 00:26:34,677 --> 00:26:35,678 Haz otro gato. 472 00:26:46,188 --> 00:26:48,649 Pero no tengo otro gato. 473 00:26:49,817 --> 00:26:51,944 Bueno, informé en Aquí alrededor de medianoche. 474 00:26:52,111 --> 00:26:54,488 Lou ya llevaba más de una hora fuera. 475 00:26:54,655 --> 00:26:55,323 No. 476 00:26:55,489 --> 00:26:57,158 Nadie parece saber adónde fue. 477 00:26:57,325 --> 00:26:58,510 ¿Por qué no le pones una alerta? 478 00:26:58,534 --> 00:26:59,814 ¿Y lo controlaré desde aquí? 479 00:26:59,910 --> 00:27:01,412 Está bien, claro. 480 00:27:52,338 --> 00:27:53,881 El pequeño fraude. 481 00:28:10,356 --> 00:28:11,107 Luis Raby. 482 00:28:11,273 --> 00:28:12,316 29 años. 483 00:28:12,483 --> 00:28:14,318 5'11" de altura. 484 00:28:14,485 --> 00:28:15,945 Tez oscura. 485 00:28:16,112 --> 00:28:17,321 Cabello negro y rizado. 486 00:28:17,488 --> 00:28:20,616 Visto por última vez vestido de azul. jeans y suéter gris. 487 00:28:24,662 --> 00:28:29,667 ♪ Tim Evans era un asesino todo en su celda de prisión ♪ 488 00:28:30,626 --> 00:28:33,629 ♪ Y aquellos que leen sobre sus crímenes ♪ 489 00:28:33,796 --> 00:28:36,507 ♪ Condenaron su alma al infierno ♪ 490 00:28:36,674 --> 00:28:38,300 ♪ Diciendo, baja ♪ 491 00:28:38,467 --> 00:28:43,055 ♪ Asesino, baja ♪ 492 00:28:43,222 --> 00:28:46,016 ♪ Por el asesinato de su verdadera esposa ♪ 493 00:28:46,183 --> 00:28:49,103 ♪ Y el asesinato de su propio hijo ♪ 494 00:28:49,228 --> 00:28:51,731 ♪ El jurado lo declaró culpable ♪ 495 00:28:51,897 --> 00:28:55,151 ♪ Y el juez colgado, sonrió ♪ 496 00:28:55,317 --> 00:28:56,444 Cava la pelusa. 497 00:28:58,487 --> 00:29:00,322 ¿Qué supones que quieren aquí? 498 00:29:00,489 --> 00:29:02,742 Tú, hombre, tú. 499 00:29:02,908 --> 00:29:04,548 Oye, tal vez sean Buscando al viejo Walter. 500 00:29:04,618 --> 00:29:05,703 Él es del tipo criminal. 501 00:29:07,997 --> 00:29:08,997 ¿No es así, Walter? 502 00:29:10,458 --> 00:29:11,751 Lo siento, señor De Santis. 503 00:29:11,917 --> 00:29:13,252 Está bien, Walter. 504 00:29:13,419 --> 00:29:14,044 Sentarse. 505 00:29:14,211 --> 00:29:15,546 - ¿Quién yo? - Siéntate. 506 00:29:17,465 --> 00:29:19,133 Saludos, hombre. 507 00:29:19,258 --> 00:29:21,302 se supone que no debo sentarse con los clientes. 508 00:29:21,469 --> 00:29:22,678 ¡Balancearse! 509 00:29:22,845 --> 00:29:24,847 ¿Por qué no deberías sentarte? ¿En la mesa, Walter? 510 00:29:25,014 --> 00:29:27,349 Después de todo, ahora eres un gran artista. 511 00:29:27,516 --> 00:29:29,769 Un verdadero creador por encima de los simples mortales. 512 00:29:30,603 --> 00:29:32,229 ¿Cuál es la gran idea? 513 00:29:32,396 --> 00:29:33,396 ¿Idea? 514 00:29:34,690 --> 00:29:37,067 Sólo le estaba diciendo a Walter la verdad. 515 00:29:37,234 --> 00:29:39,820 Un hombre quería pagarme 100 dólares por el gato. 516 00:29:39,987 --> 00:29:42,364 De hecho, lo está tomando. casa para mostrárselo a su esposa. 517 00:29:43,407 --> 00:29:46,243 Prueba que subestimé La habilidad de Walter. 518 00:29:46,410 --> 00:29:49,330 Su obra tiene un enorme realismo. 519 00:29:49,497 --> 00:29:51,248 Difícilmente puedes decirlo de lo real. 520 00:29:51,415 --> 00:29:53,626 Vaya, eso suena como un verdadero desprecio. 521 00:29:53,793 --> 00:29:55,211 Deja a Walter en paz, Leonard. 522 00:29:55,377 --> 00:29:56,545 ¿Estoy sobre su espalda? 523 00:29:57,505 --> 00:29:59,465 No eres muy gracioso. 524 00:29:59,632 --> 00:30:00,925 No estoy tratando de serlo. 525 00:30:02,009 --> 00:30:04,678 Walter, ¿qué vas a hacer ahora? 526 00:30:05,930 --> 00:30:07,556 Un perro, tal vez. 527 00:30:07,723 --> 00:30:08,723 ¿O un pájaro? 528 00:30:10,017 --> 00:30:13,479 ¿Qué tal unas cuantas docenas? ¿Cucarachas en tu habitación? 529 00:30:13,646 --> 00:30:14,313 Oye, hombre. 530 00:30:14,480 --> 00:30:15,981 ¿Por qué no haces un elefante? 531 00:30:16,148 --> 00:30:17,399 Tengo uno nuevo. 532 00:30:17,566 --> 00:30:18,692 Excelente. 533 00:30:18,859 --> 00:30:19,859 ¿Qué es? 534 00:30:19,944 --> 00:30:23,781 Es una figura de tamaño natural y de cuerpo entero. 535 00:30:23,948 --> 00:30:24,615 Loco. 536 00:30:24,782 --> 00:30:25,866 ¿Cómo se llama? 537 00:30:27,660 --> 00:30:28,744 Hombre asesinado. 538 00:30:28,911 --> 00:30:31,622 - ¿Cuándo podremos verlo? - En cualquier momento. 539 00:30:31,789 --> 00:30:34,291 Oye, eso es bonito nombre extraño para una estatua. 540 00:30:34,458 --> 00:30:35,626 Una vez vi una estatua. 541 00:30:35,793 --> 00:30:39,129 Se llamó La Tercera Vez. Phyllis me vio y explotó. 542 00:30:39,296 --> 00:30:41,215 Hombre, ¿qué clase de estatua era esa? 543 00:30:41,382 --> 00:30:42,049 No sé. 544 00:30:42,216 --> 00:30:44,416 Estaba hecho de madera flotante. y sumergido en ácido fluorórico. 545 00:30:44,468 --> 00:30:46,095 Fue muy salvaje. 546 00:30:48,514 --> 00:30:49,640 ¿Qué pasa, Leonardo? 547 00:30:51,225 --> 00:30:52,225 Nada. 548 00:30:53,018 --> 00:30:54,395 Es la comida de este basurero. 549 00:30:54,562 --> 00:30:55,229 Oh, hombre. 550 00:30:55,396 --> 00:30:56,772 Deberías probar el Sorrel Sewer. 551 00:30:56,939 --> 00:30:58,691 Tienen bagels de germen de trigo. 552 00:30:58,858 --> 00:30:59,858 Demasiado. 553 00:31:01,318 --> 00:31:02,444 Discúlpame, por favor. 554 00:31:03,779 --> 00:31:05,823 Creo que realmente está enfermo. 555 00:31:05,990 --> 00:31:07,408 Entonces ¿quién no lo es? 556 00:31:10,411 --> 00:31:11,662 De Santis. 557 00:31:11,829 --> 00:31:14,164 He estado intentando localizarte toda la noche. 558 00:31:14,331 --> 00:31:15,082 Tengo que hacer una llamada. 559 00:31:15,249 --> 00:31:16,750 Debo llamar al teniente Valdez. 560 00:31:16,917 --> 00:31:18,294 Escuche, me equivoqué con mi esposa. 561 00:31:18,460 --> 00:31:20,337 Ella quiere ese gato después de todo. 562 00:31:20,504 --> 00:31:21,171 ¿Me oyes? 563 00:31:21,338 --> 00:31:22,778 Te daré esos $100 por el gato. 564 00:31:22,882 --> 00:31:24,550 No puedo hablar contigo ahora. 565 00:31:24,717 --> 00:31:26,051 Muy bien, entonces 200. 566 00:31:26,218 --> 00:31:27,218 ¡No! 567 00:31:27,970 --> 00:31:29,305 ¡No! 568 00:31:29,471 --> 00:31:30,973 $300, y eso es lo máximo. 569 00:31:33,642 --> 00:31:35,436 ¿$300 por el gato? 570 00:31:35,603 --> 00:31:38,772 se que soy saliendo de mi mente, 571 00:31:38,939 --> 00:31:40,649 pero he estado coleccionando piezas de arte 572 00:31:40,816 --> 00:31:43,152 por toda Europa durante años, y este chico, 573 00:31:43,319 --> 00:31:44,570 Walter Paisley lo tiene. 574 00:31:44,737 --> 00:31:45,988 Quiero comprar su primera obra. 575 00:31:46,155 --> 00:31:48,240 Y para estar muy seguro de que lo entiendo, 576 00:31:48,407 --> 00:31:50,034 Te pagaré $500. 577 00:31:50,200 --> 00:31:51,744 $500 por el gato. 578 00:31:51,911 --> 00:31:53,704 Y el primer vistazo a sus próximas cosas. 579 00:32:01,045 --> 00:32:02,463 Alguien tiene el gato hace un momento, 580 00:32:02,630 --> 00:32:04,381 pero lo tendré de vuelta en unos días. 581 00:32:05,633 --> 00:32:07,301 Entonces puedes tenerlo por $500. 582 00:32:07,468 --> 00:32:09,553 Oh, gracias, señor. 583 00:32:09,720 --> 00:32:11,055 Creo que hice un trato. 584 00:32:11,221 --> 00:32:12,556 Llámame cuando estés listo. 585 00:32:12,723 --> 00:32:13,723 Buenas noches. 586 00:32:17,102 --> 00:32:18,102 Leonardo. 587 00:32:19,563 --> 00:32:20,563 ¿Sentirse mejor? 588 00:32:21,273 --> 00:32:22,024 Escuchar. 589 00:32:22,191 --> 00:32:23,525 Iré a casa de Walter más tarde. 590 00:32:23,692 --> 00:32:25,778 después de que el lugar cierre para ver al hombre asesinado. 591 00:32:26,695 --> 00:32:28,280 ¿Te apetece venir? 592 00:32:30,741 --> 00:32:33,869 ♪ Y una arandela detrás de la oreja ♪ 593 00:32:34,036 --> 00:32:36,622 ♪ Y la campana de la prisión estaba sonando ♪ 594 00:32:36,789 --> 00:32:39,500 ♪ Pero Tim Evans no escuchó ♪ 595 00:32:39,667 --> 00:32:41,210 ♪ Diciendo, baja ♪ 596 00:32:41,377 --> 00:32:44,630 ♪ Asesino, baja ♪ 597 00:32:52,054 --> 00:32:53,180 Mira su tamaño. 598 00:32:53,347 --> 00:32:54,682 Bueno, en realidad no es tan grande. 599 00:32:54,848 --> 00:32:56,183 Lo tengo en una especie de soporte. 600 00:32:57,101 --> 00:32:59,061 Veámoslo. 601 00:32:59,228 --> 00:32:59,895 Estoy un poco nervioso. 602 00:33:00,062 --> 00:33:02,314 Nunca antes lo había hecho con una persona. 603 00:33:02,481 --> 00:33:04,483 Puedes hacer cualquier cosa si te lo propones. 604 00:33:04,650 --> 00:33:05,734 Hace calor aquí. 605 00:33:05,901 --> 00:33:07,194 ¿Quieres que abra una ventana? 606 00:33:07,361 --> 00:33:08,112 Vamos, Walter. 607 00:33:08,278 --> 00:33:09,405 Quita la sábana. 608 00:33:19,832 --> 00:33:20,833 ¿No te gusta? 609 00:33:25,004 --> 00:33:26,880 Walter, es una obra maestra. 610 00:33:28,257 --> 00:33:30,342 Nunca antes había visto algo así. 611 00:33:32,720 --> 00:33:35,305 Y espero nunca ver algo parecido otra vez. 612 00:33:36,849 --> 00:33:37,849 Yo tampoco. 613 00:33:40,310 --> 00:33:42,479 Es espantoso y elocuente. 614 00:33:43,939 --> 00:33:47,860 Expresa al hombre moderno. en toda su autocompasión. 615 00:33:49,319 --> 00:33:51,572 ¿Cómo encontraste ¿Qué hay en ti, Walter? 616 00:33:51,739 --> 00:33:53,323 Bueno, no fue fácil. 617 00:33:56,243 --> 00:33:58,287 ¿Qué te pasa? 618 00:33:58,454 --> 00:33:59,538 Nada. 619 00:33:59,705 --> 00:34:00,456 Nada en absoluto. 620 00:34:00,622 --> 00:34:03,333 Nunca he visto a nadie tan aprensivo. 621 00:34:03,500 --> 00:34:05,419 ¿Cuál es tu opinión, Leonardo? 622 00:34:05,586 --> 00:34:06,253 No me preguntes. 623 00:34:06,420 --> 00:34:07,880 Vamos, vamos. 624 00:34:08,047 --> 00:34:09,882 Incluso tú debes ver su valor. 625 00:34:10,049 --> 00:34:11,089 ¿Crees que tú o yo 626 00:34:11,175 --> 00:34:12,655 podría haber concebido tal cosa, 627 00:34:12,760 --> 00:34:14,219 mucho menos ejecutarlo? 628 00:34:15,721 --> 00:34:16,764 Bueno, entonces admítelo. 629 00:34:16,930 --> 00:34:18,640 Es una obra de genio. 630 00:34:18,807 --> 00:34:19,808 Lo admito. 631 00:34:20,934 --> 00:34:23,896 Entonces vamos a tomarlo hasta la Puerta Amarilla. 632 00:34:24,063 --> 00:34:25,731 - No. - ¿Por qué no? 633 00:34:25,898 --> 00:34:29,151 Te lo diré, pero lo vuelves a tapar. 634 00:34:29,318 --> 00:34:30,318 Por favor, ¿eh? 635 00:34:30,360 --> 00:34:31,360 ¡Por favor! 636 00:34:36,033 --> 00:34:37,034 Gracias. 637 00:34:37,201 --> 00:34:38,243 ¿Qué es toda esta tontería? 638 00:34:38,410 --> 00:34:39,661 ¿Por qué quieres ocultarlo? 639 00:34:40,537 --> 00:34:43,332 Bueno, he estado pensando. 640 00:34:44,625 --> 00:34:47,878 no me di cuenta de cuanto talento que Walter realmente tenía. 641 00:34:49,046 --> 00:34:51,924 Estaría mal mostrar sus piezas una a la vez. 642 00:34:52,091 --> 00:34:53,425 Totalmente equivocado. 643 00:34:53,592 --> 00:34:55,010 Tienes razón. 644 00:34:55,177 --> 00:34:56,845 Primero debería crear una colección. 645 00:34:58,972 --> 00:35:00,099 Sí. 646 00:35:00,265 --> 00:35:01,265 Esa es la idea. 647 00:35:01,350 --> 00:35:02,994 Tal vez cuando sea grande suficiente, podemos tener un espectáculo. 648 00:35:03,018 --> 00:35:03,685 ¿Un espectáculo? 649 00:35:03,852 --> 00:35:05,229 - ¿Sólo para mí? - ¡No! 650 00:35:05,395 --> 00:35:06,063 No exactamente. 651 00:35:06,230 --> 00:35:07,898 Quiero decir, llevaría años y años. 652 00:35:10,317 --> 00:35:11,443 Hace calor otra vez. 653 00:35:12,986 --> 00:35:15,739 te tomaría años para hacer tantas estatuas, 654 00:35:15,906 --> 00:35:17,366 pero tu trabajo sería destacado. 655 00:35:17,533 --> 00:35:19,409 Es una idea maravillosa, Walter. 656 00:35:19,576 --> 00:35:21,829 Es la única manera de obtener reconocimiento. 657 00:35:21,995 --> 00:35:23,932 Los grandes críticos de arte y Los marchantes de arte estarán allí. 658 00:35:23,956 --> 00:35:24,790 Será un evento. 659 00:35:24,957 --> 00:35:26,959 Sí, entonces podríamos descargar y vender estas cosas 660 00:35:27,126 --> 00:35:28,126 por mucho más. 661 00:35:28,252 --> 00:35:30,629 Pero el espectáculo, ¿qué tan pronto podríamos irnos? 662 00:35:30,796 --> 00:35:31,463 No apresures las cosas. 663 00:35:31,630 --> 00:35:32,630 Se necesita tiempo. 664 00:35:32,756 --> 00:35:34,675 Pero antes que nada, tienes tengo que dejar de hacer 665 00:35:34,842 --> 00:35:35,926 estas horribles estatuas. 666 00:35:37,594 --> 00:35:39,388 Carla y yo te guiaremos. 667 00:35:39,555 --> 00:35:41,056 Quizás puedas recurrir a la forma libre. 668 00:35:41,223 --> 00:35:41,890 ¿Forma libre? 669 00:35:42,057 --> 00:35:42,724 Ese es el movimiento hoy. 670 00:35:42,891 --> 00:35:44,351 ¿Con su talento para el realismo? 671 00:35:44,518 --> 00:35:46,238 Puedes ver la dirección. su realismo se lleva. 672 00:35:46,395 --> 00:35:47,187 No es saludable. 673 00:35:47,354 --> 00:35:48,856 Pero dijiste que era un genio. 674 00:35:49,022 --> 00:35:50,732 Ya no quiero ser ayudante de camarero. 675 00:35:51,733 --> 00:35:52,901 Quizás tengas razón en eso. 676 00:35:53,068 --> 00:35:55,362 no deberías seguir trabajando en la Puerta Amarilla. 677 00:35:55,529 --> 00:35:56,196 Mirar. 678 00:35:56,321 --> 00:35:59,116 Estoy seguro de que ese hombre va a Compra tu gato muerto, así que aquí. 679 00:35:59,283 --> 00:36:01,493 Aquí está su tarifa por adelantado: $50. 680 00:36:01,660 --> 00:36:04,705 Y si necesitas más, tengo Lo tengo, así que no te preocupes. 681 00:36:04,872 --> 00:36:06,748 Tengo mucha fe en ti, Walter. 682 00:36:07,833 --> 00:36:10,419 Vaya, 50 dólares por algo que hice. 683 00:36:10,586 --> 00:36:12,296 Ahora eres un profesional. 684 00:36:12,462 --> 00:36:13,462 Vamos. 685 00:36:14,089 --> 00:36:15,632 Bueno. 686 00:36:15,799 --> 00:36:16,799 Buenas noches Walter. 687 00:36:18,302 --> 00:36:19,344 Sigan con el buen trabajo. 688 00:36:19,511 --> 00:36:21,555 Sí, pero no apresures las cosas. 689 00:36:21,722 --> 00:36:23,473 Tienes todo el tiempo del mundo. 690 00:36:23,640 --> 00:36:25,017 ¡Vamos, Carla! 691 00:36:25,184 --> 00:36:25,976 Buenas noches Walter. 692 00:36:26,143 --> 00:36:27,144 Buenas noches. 693 00:36:34,359 --> 00:36:35,359 ¡Ay! 694 00:36:37,196 --> 00:36:38,989 ¿Gritaste, Walter? 695 00:36:39,156 --> 00:36:40,741 Soy un artista, señora Swickard. 696 00:36:40,908 --> 00:36:41,617 ¿Sí? 697 00:36:41,783 --> 00:36:42,783 Oh, claro que sí, Walter. 698 00:36:42,868 --> 00:36:43,868 Soy. 699 00:36:44,578 --> 00:36:45,578 ¡Mirar! 700 00:36:49,750 --> 00:36:51,001 ¡Cielos! 701 00:37:08,101 --> 00:37:10,395 Uno de los más grandes avances en la poesía moderna 702 00:37:10,562 --> 00:37:12,231 es la eliminación de la claridad. 703 00:37:12,397 --> 00:37:14,399 Estoy orgulloso de decir mi la poesia solo se entiende 704 00:37:14,566 --> 00:37:16,276 por esa minoría que es consciente. 705 00:37:16,401 --> 00:37:18,028 ¿Consciente de qué? 706 00:37:18,195 --> 00:37:19,195 De nada, estúpido. 707 00:37:19,238 --> 00:37:20,238 Sólo consciente. 708 00:37:22,699 --> 00:37:25,744 Hombre, este lugar está comenzando para sentirse como una alineación. 709 00:37:25,911 --> 00:37:26,911 Sí, cariño. 710 00:37:27,579 --> 00:37:28,890 Si no se enfría pronto, 711 00:37:28,914 --> 00:37:31,083 Voy a perseguir el porro de otra persona. 712 00:37:31,250 --> 00:37:32,960 Quizás tengamos que empezar a beber. 713 00:37:40,467 --> 00:37:43,220 Sí, hombre, sí. 714 00:37:43,387 --> 00:37:45,347 Sí, ese es mi hombre. 715 00:37:45,514 --> 00:37:46,514 Sí. 716 00:37:48,600 --> 00:37:49,768 Sí, hombre, sí. 717 00:37:53,230 --> 00:37:53,981 Buenas noches Walter. 718 00:37:54,147 --> 00:37:55,399 Buenas noches, Carla. 719 00:37:58,652 --> 00:38:02,739 Silvia, ¿no viste? ¿Agito mi bastón zen? 720 00:38:02,906 --> 00:38:04,491 Vaya, es Walter Paisley. 721 00:38:04,658 --> 00:38:07,286 Tráeme un capuchino y un trozo de tarta de queso con papaya 722 00:38:07,452 --> 00:38:09,871 y una botella de vino blanco yugoslavo. 723 00:38:10,038 --> 00:38:11,373 Sí, señor, señor Paisley. 724 00:38:11,540 --> 00:38:12,540 Buenas noches Walter. 725 00:38:12,666 --> 00:38:14,376 Maxwell, ¿cómo has estado? 726 00:38:14,543 --> 00:38:16,878 Veo las recompensas de Los logros han llegado a tu camino. 727 00:38:17,045 --> 00:38:20,424 Bueno, después de todo, soy un escultor exitoso ahora. 728 00:38:20,590 --> 00:38:21,590 En efecto. 729 00:38:22,718 --> 00:38:24,678 Oye, hombre, adora a Walter el pelucar. 730 00:38:24,803 --> 00:38:26,805 Él está saliendo como acaba de curar el cáncer. 731 00:38:27,764 --> 00:38:28,932 Hagamos la escena. 732 00:38:30,058 --> 00:38:31,184 Loco. 733 00:38:31,351 --> 00:38:32,936 Sólo le estaba sugiriendo a Walter 734 00:38:33,103 --> 00:38:34,604 que pruebe suerte con la forma libre. 735 00:38:34,771 --> 00:38:36,440 ¿Por qué le sugieres algo a Walter? 736 00:38:36,606 --> 00:38:38,317 ¿Es usted el portavoz de la sociedad? 737 00:38:38,483 --> 00:38:40,944 ven a poner tu asfixia ¿Dedo en el ojo? 738 00:38:41,111 --> 00:38:42,738 Buenas noches, señores. 739 00:38:42,904 --> 00:38:44,990 ¿Quién invitó a estos dos? ¿Bajar de las nubes? 740 00:38:45,157 --> 00:38:46,158 Maxwell. 741 00:38:46,325 --> 00:38:47,034 ¡Yoo-hoo! 742 00:38:47,200 --> 00:38:47,868 Limpiar la mesa. 743 00:38:48,035 --> 00:38:48,702 Trae un cuenco. 744 00:38:48,869 --> 00:38:49,536 Puede que esté enfermo. 745 00:38:49,703 --> 00:38:53,623 Es Alice la horrible, ven. para difundir la alegría y el cólera. 746 00:38:53,790 --> 00:38:55,042 Miren mi bronceado, ¿todos? 747 00:38:55,208 --> 00:38:56,293 ¿Tenemos que hacerlo? 748 00:38:56,460 --> 00:38:58,128 ¿Dónde has estado, Alicia? 749 00:38:58,295 --> 00:39:00,130 Fui a Big Bur y Buscó a Henry Miller. 750 00:39:00,297 --> 00:39:01,506 Espero que no lo hayas encontrado. 751 00:39:01,673 --> 00:39:03,383 - No, está en Europa. - Bien. 752 00:39:04,968 --> 00:39:06,845 ¿Por qué está sentado aquí el ayudante de camarero? 753 00:39:07,012 --> 00:39:08,472 Ya no soy el ayudante de camarero. 754 00:39:08,638 --> 00:39:09,306 Así es. 755 00:39:09,473 --> 00:39:10,932 Walter se ha convertido en escultor. 756 00:39:11,099 --> 00:39:12,684 ¿Ah, de verdad? 757 00:39:12,851 --> 00:39:14,311 Soy modelo, ¿sabes? 758 00:39:14,478 --> 00:39:16,646 Sólo cobro $25 por hora. 759 00:39:16,813 --> 00:39:18,190 ¿Quieres hacérmelo? 760 00:39:19,649 --> 00:39:20,942 Quizás podría hacerlo. 761 00:39:21,109 --> 00:39:22,109 No importa eso. 762 00:39:22,235 --> 00:39:23,403 Walter intentará la forma libre. 763 00:39:23,570 --> 00:39:25,072 Ahí tienes de nuevo. 764 00:39:25,238 --> 00:39:27,908 puedo tomar mi negocio a la Alcantarilla Acedera. 765 00:39:28,075 --> 00:39:30,494 De hecho, estaba Le voy a sugerir a Walter. 766 00:39:30,660 --> 00:39:32,579 que pruebe una figura femenina 767 00:39:32,746 --> 00:39:35,123 como un cambio del tema de la muerte violenta. 768 00:39:35,290 --> 00:39:36,333 Realmente deberías hacerlo, Walter. 769 00:39:36,500 --> 00:39:38,168 ¿Sabes que? 770 00:39:38,335 --> 00:39:41,129 Si quieres, seré tu modelo gratis. 771 00:39:41,296 --> 00:39:42,296 No pude. 772 00:39:42,422 --> 00:39:43,090 Tú no. 773 00:39:43,215 --> 00:39:44,575 Hombre, si vas a ser un artista, 774 00:39:44,633 --> 00:39:46,426 Tienes que hacer desnudos. 775 00:39:46,551 --> 00:39:47,344 Desnudos. 776 00:39:47,511 --> 00:39:48,178 Bien. 777 00:39:48,345 --> 00:39:49,012 Bien. 778 00:39:49,179 --> 00:39:49,846 Bien. 779 00:39:50,013 --> 00:39:53,975 ¿Nadie es un artista? a menos que haga desnudos. 780 00:39:54,142 --> 00:39:55,161 ¿Los sacarás de aquí? 781 00:39:55,185 --> 00:39:57,020 ¿Antes de que terminemos en el tribunal nocturno? 782 00:39:57,187 --> 00:39:58,355 Cambiemos de tema. 783 00:39:58,522 --> 00:40:00,065 Estoy harto de oír hablar de escultura. 784 00:40:00,232 --> 00:40:02,067 Ya nadie sabe cómo hacer eso. 785 00:40:02,234 --> 00:40:04,319 y mucho menos el ayudante de camarero de la Puerta Amarilla. 786 00:40:04,486 --> 00:40:06,571 ¿De quién crees que estás hablando? 787 00:40:06,738 --> 00:40:08,115 ¡No me grites! 788 00:40:09,574 --> 00:40:10,574 No me gustas 789 00:40:10,659 --> 00:40:14,121 nadie preguntó Por tu opinión, Walter. 790 00:40:14,287 --> 00:40:15,640 Eres sólo un simple granjero, 791 00:40:15,664 --> 00:40:18,500 y el resto de nosotros somos todos beatniks sofisticados. 792 00:40:18,667 --> 00:40:20,252 Eso es todo, hombre. 793 00:40:20,419 --> 00:40:21,419 Dividámonos. 794 00:40:22,212 --> 00:40:23,212 Sí, hombre. 795 00:40:24,381 --> 00:40:26,133 Tengo que darme un poco de aire. 796 00:40:28,176 --> 00:40:28,927 ¿Ver? 797 00:40:29,094 --> 00:40:30,137 Los hiciste irse. 798 00:40:30,303 --> 00:40:31,555 ¿Qué hice? 799 00:40:31,721 --> 00:40:34,558 El primer servicio beneficioso. de tu vida ignorante. 800 00:40:34,724 --> 00:40:36,977 Demuestra que todos somos buenos para algo. 801 00:40:37,144 --> 00:40:39,563 ¿Estás diciendo que esto ¿El ayudante de camarero es mejor que yo? 802 00:40:39,729 --> 00:40:40,439 Sí. 803 00:40:40,605 --> 00:40:42,983 Creo que todo esto sobre que él es escultor 804 00:40:43,150 --> 00:40:45,026 Es sólo una gran farsa para mi beneficio. 805 00:40:45,193 --> 00:40:45,861 Eso no es cierto. 806 00:40:46,027 --> 00:40:46,862 Soy escultor. 807 00:40:47,028 --> 00:40:48,405 ¿Oh sí? 808 00:40:48,572 --> 00:40:49,239 Pruébalo. 809 00:40:49,406 --> 00:40:51,074 Haz algo con esto. 810 00:40:51,241 --> 00:40:51,992 Allá. 811 00:40:52,159 --> 00:40:53,159 Mano. 812 00:40:53,994 --> 00:40:55,245 Esa no es una mano real. 813 00:40:55,412 --> 00:40:57,789 Si fueras escultor, Crea algo para mí. 814 00:40:57,956 --> 00:41:00,667 Un arpón estaría muy bien. 815 00:41:00,834 --> 00:41:01,834 Me voy a casa. 816 00:41:05,172 --> 00:41:08,049 Alice, eres desagradable. 817 00:41:08,216 --> 00:41:09,926 Pero es un idiota. 818 00:41:54,971 --> 00:41:55,680 ¿Sí? 819 00:41:55,847 --> 00:41:57,307 ¿Qué estás haciendo aquí? 820 00:41:57,474 --> 00:42:01,186 quería disculparme por siendo desagradable contigo esta noche. 821 00:42:01,353 --> 00:42:02,145 Así que te disculpaste. 822 00:42:02,312 --> 00:42:03,312 Buenas noches. 823 00:42:12,531 --> 00:42:13,156 Escucha, imbécil. 824 00:42:13,323 --> 00:42:15,176 ¿Por qué no sales de aquí y me dejas ir a la cama? 825 00:42:15,200 --> 00:42:16,826 No terminé de hablar contigo. 826 00:42:16,993 --> 00:42:19,496 Decidí hacer eso figura femenina después de todo. 827 00:42:19,663 --> 00:42:20,330 ¿Oh? 828 00:42:20,497 --> 00:42:22,457 Me gustaría que posaras para ello. 829 00:42:22,624 --> 00:42:24,459 ¿Recuerdas lo que dije sobre mi precio? 830 00:42:24,626 --> 00:42:25,919 $25 la hora. 831 00:42:26,878 --> 00:42:29,089 Si quieres pagarlo, No me importa posar. 832 00:42:29,256 --> 00:42:31,174 ¿Cuándo quieres empezar a trabajar? 833 00:42:31,341 --> 00:42:32,759 ¿Esta noche? 834 00:42:32,926 --> 00:42:33,760 ¿Quieres decir ahora mismo? 835 00:42:33,927 --> 00:42:34,927 Ajá. 836 00:42:35,679 --> 00:42:37,138 Espera hasta que consiga mi suéter. 837 00:43:12,257 --> 00:43:15,051 Podrías usar un poco más Calor alrededor de este lugar. 838 00:43:15,218 --> 00:43:16,386 Es malo para la arcilla. 839 00:43:17,387 --> 00:43:18,471 Te acostumbrarás. 840 00:43:23,393 --> 00:43:24,686 Bueno, ya casi estoy listo. 841 00:43:28,815 --> 00:43:29,815 Aquí. 842 00:43:31,484 --> 00:43:33,320 Siéntate en esta silla y te haré una pose. 843 00:43:44,122 --> 00:43:45,624 Algo desvencijado. 844 00:43:46,541 --> 00:43:47,876 ¿Cómo es esta pose? 845 00:43:48,043 --> 00:43:48,877 Ah, está bien. 846 00:43:49,044 --> 00:43:50,170 Es muy bueno. 847 00:43:51,755 --> 00:43:52,756 Quédate así. 848 00:43:54,674 --> 00:43:56,551 No parece mucha arcilla. 849 00:43:57,427 --> 00:43:58,428 Ah, es suficiente. 850 00:44:00,597 --> 00:44:02,766 Ponte esto alrededor de tu cuello. 851 00:44:26,206 --> 00:44:27,415 Ah, desayuno. 852 00:44:28,958 --> 00:44:29,709 Míralo. 853 00:44:29,876 --> 00:44:31,169 El plato está caliente. 854 00:44:31,336 --> 00:44:32,712 ¿Son estos huevos fértiles? 855 00:44:32,879 --> 00:44:34,297 ¿Son estos óvulos fértiles? 856 00:44:34,464 --> 00:44:35,131 Naturalmente. 857 00:44:35,298 --> 00:44:36,925 ¿En qué los friste? 858 00:44:37,092 --> 00:44:38,968 Se nos acabó el aceite de semilla de cártamo, 859 00:44:39,135 --> 00:44:41,638 pero encontré una botella de aceite de maní en el estante. 860 00:44:41,805 --> 00:44:42,472 No te preocupes. 861 00:44:42,639 --> 00:44:43,306 No está hidrogenado. 862 00:44:43,473 --> 00:44:44,659 ¿Es eso el material prensado en frío? 863 00:44:44,683 --> 00:44:46,434 ¿O los trastos que Hilda compró por error? 864 00:44:48,186 --> 00:44:50,438 Sí, hombre, sí. 865 00:44:50,605 --> 00:44:51,272 Hola. 866 00:44:51,439 --> 00:44:52,232 - Buenos días, Walter. - Hola Walter. 867 00:44:52,399 --> 00:44:54,109 ¿Qué te trae por aquí? 868 00:44:54,275 --> 00:44:56,152 - Desayuna algo. - ¿Qué estás tomando? 869 00:44:56,319 --> 00:44:59,823 Tortitas de soja y germen de trigo, néctar de guayaba orgánico, 870 00:44:59,989 --> 00:45:02,701 lactato de calcio y tomate jugo y tortillas de garbanzos, 871 00:45:02,867 --> 00:45:04,411 espolvoreado con levadura ahumada. 872 00:45:04,577 --> 00:45:06,287 - ¿Únete a nosotros? - No, gracias. 873 00:45:06,454 --> 00:45:07,872 Aunque suena genial. 874 00:45:08,039 --> 00:45:09,374 Traje algo para mostrarte. 875 00:45:09,541 --> 00:45:10,851 ¿Podría alguno de los chicos ayudarme? 876 00:45:10,875 --> 00:45:12,961 - ¿Es el hombre asesinado? - Es mejor. 877 00:45:13,128 --> 00:45:14,295 Vamos. 878 00:45:14,462 --> 00:45:15,462 Porteadores. 879 00:45:21,010 --> 00:45:22,721 Ponlo en el medio de la habitación. 880 00:45:22,887 --> 00:45:24,055 ¿Cuándo hiciste esto, Walter? 881 00:45:24,222 --> 00:45:24,889 Anoche. 882 00:45:25,056 --> 00:45:26,216 No me lleva mucho tiempo. 883 00:45:26,307 --> 00:45:27,726 Debería decir que no. 884 00:45:27,892 --> 00:45:29,102 Bueno, veámoslo, hombre. 885 00:45:45,118 --> 00:45:47,620 Walter, no lo puedo creer. 886 00:45:47,787 --> 00:45:49,831 Es un honor para mí conocer a este hombre. 887 00:45:49,998 --> 00:45:52,125 - ¿Crees que es bonito? - Sí, ella es hermosa. 888 00:45:52,250 --> 00:45:54,377 ¿Crees que es ¿Más amable que el hombre asesinado? 889 00:45:54,544 --> 00:45:55,295 No lo sé Walter. 890 00:45:55,462 --> 00:45:57,464 Es imposible elegir. 891 00:45:57,630 --> 00:45:59,215 Ambos son geniales. 892 00:45:59,382 --> 00:46:01,342 Walter, estoy profundamente conmovido. 893 00:46:01,509 --> 00:46:02,218 Para mostrar mi agradecimiento, 894 00:46:02,385 --> 00:46:04,280 voy a dar una fiesta esta noche en la Puerta Amarilla, 895 00:46:04,304 --> 00:46:05,388 en tu honor. 896 00:46:05,555 --> 00:46:06,806 Y voy a componer un poema. 897 00:46:24,449 --> 00:46:26,493 ¿Un poco más de champán, majestad? 898 00:46:26,659 --> 00:46:27,368 Escucha, escucha. 899 00:46:27,535 --> 00:46:29,078 - ¿Dónde, dónde? - Ahí, ahí. 900 00:46:31,331 --> 00:46:32,874 Está bien. 901 00:46:33,041 --> 00:46:34,918 ¿Puedo darme otro besito? 902 00:46:35,084 --> 00:46:37,212 Walter, eres un libertino. 903 00:46:37,378 --> 00:46:38,378 ¿Soy? 904 00:46:41,883 --> 00:46:43,051 ¡Aquí vamos! 905 00:46:43,218 --> 00:46:44,218 ¡Aquí vamos! 906 00:46:51,976 --> 00:46:52,727 Está bien. 907 00:46:52,894 --> 00:46:54,020 Está bien. 908 00:46:54,187 --> 00:46:57,482 Walter, el pájaro que ahora vuela, 909 00:46:57,649 --> 00:47:01,110 paga después por la nariz de apatía ambidiestra. 910 00:47:01,277 --> 00:47:03,446 Los necrófilos pueden bailar sobre los manteles individuales 911 00:47:03,613 --> 00:47:05,573 en una orgía de unión. 912 00:47:05,740 --> 00:47:07,492 La carretera de la vida se corta bruscamente. 913 00:47:07,659 --> 00:47:10,745 a través de los guetos sombríos y las tumbas cubiertas de hiedra. 914 00:47:10,912 --> 00:47:13,331 Y la risa suena en cada cápsula del tiempo. 915 00:47:13,498 --> 00:47:15,625 en el firmamento estrellado. 916 00:47:15,792 --> 00:47:19,045 Y en el profundo congelador, es la hora de los niños. 917 00:47:19,212 --> 00:47:22,215 Y nadie sabe que Duncan es asesinado. 918 00:47:22,340 --> 00:47:26,511 Y nadie sabe eso Nace Walter Paisley. 919 00:47:27,637 --> 00:47:28,972 Duncan lo sabe. 920 00:47:29,138 --> 00:47:31,349 El amanecer del martes lo sabe. 921 00:47:31,516 --> 00:47:34,853 Gatos callejeros y cubos de basura. y aceras humeantes. 922 00:47:35,019 --> 00:47:38,815 Y tu y yo y el desnudo bajando la escalera 923 00:47:38,982 --> 00:47:40,483 y todas esas cosas con alma, 924 00:47:40,650 --> 00:47:44,279 Sabemos que nace Walter Paisley. 925 00:47:44,445 --> 00:47:45,697 Tocar campanas de goma. 926 00:47:45,864 --> 00:47:47,073 Batir gongs de algodón. 927 00:47:47,240 --> 00:47:49,284 Golpea platillos de seda. 928 00:47:49,450 --> 00:47:50,910 Toca flautas de cuero. 929 00:47:51,077 --> 00:47:53,538 Los gatos y las latas y tú y yo, 930 00:47:53,705 --> 00:47:55,832 y todas esas cosas con alma, 931 00:47:55,999 --> 00:47:59,669 oiremos nacer a Walter Paisley. 932 00:48:00,545 --> 00:48:02,672 Y las almas se hacen carne. 933 00:48:02,839 --> 00:48:05,258 ¡Nace Walter Paisley! 934 00:48:13,391 --> 00:48:14,642 Maravilloso, cariño. 935 00:48:14,809 --> 00:48:15,809 Maravilloso. 936 00:48:18,062 --> 00:48:20,857 Hombre, ese era el El mejor gas que he oído jamás. 937 00:48:21,024 --> 00:48:22,609 Loco, ¿qué dijo? 938 00:48:22,775 --> 00:48:23,526 ¿No lo escuchaste? 939 00:48:23,693 --> 00:48:24,944 No, hombre, estoy demasiado lejos. 940 00:48:31,659 --> 00:48:34,037 Maxwell, eso fue magnífico. 941 00:48:34,203 --> 00:48:36,205 Me siento tan elegante. 942 00:48:36,372 --> 00:48:37,474 Walter merecía cada palabra. 943 00:48:37,498 --> 00:48:39,667 Me alegra mucho saberlo. 944 00:48:42,295 --> 00:48:43,880 ¿Escuchaste lo que dijo? 945 00:48:44,047 --> 00:48:45,548 Sí, Walter. 946 00:48:45,715 --> 00:48:46,758 Todo sobre mi. 947 00:48:48,843 --> 00:48:49,969 Es verdad, ¿no? 948 00:48:51,095 --> 00:48:52,095 Cada palabra. 949 00:48:55,600 --> 00:48:57,685 Será mejor que esperes en el burbujeante, artista. 950 00:48:57,852 --> 00:48:58,852 Sí, ¿por qué? 951 00:48:59,854 --> 00:49:01,981 Puede que hables demasiado. 952 00:49:02,148 --> 00:49:03,191 ¿Qué diría yo? 953 00:49:04,233 --> 00:49:05,485 Casi cualquier cosa, espero. 954 00:49:05,652 --> 00:49:08,237 ¿Están ustedes dos intentando? ¿Ignorar al resto de nosotros? 955 00:49:08,404 --> 00:49:10,365 Oh, yo no, Maxwell. 956 00:49:10,531 --> 00:49:12,325 No te ignoraría. 957 00:49:12,450 --> 00:49:14,953 Sé lo que es ser ignorado. 958 00:49:15,119 --> 00:49:17,246 Cuéntanos qué eres Voy a hacer a continuación, Walter. 959 00:49:17,413 --> 00:49:18,915 Voy a hacer lo más maravilloso, 960 00:49:19,082 --> 00:49:21,501 Las cosas más salvajes y conmovedoras que jamás hayas visto. 961 00:49:22,418 --> 00:49:25,505 voy a hacer grandes estatuas y pequeñas estatuas, 962 00:49:25,672 --> 00:49:27,840 estatuas altas y estatuas bajas. 963 00:49:29,008 --> 00:49:31,386 Voy a hacer estatuas de nadie. 964 00:49:31,552 --> 00:49:33,471 y estatuas de personajes famosos. 965 00:49:34,305 --> 00:49:38,810 Estatuas de actores y poetas. 966 00:49:38,977 --> 00:49:41,020 Y gente que vende cosas por televisión. 967 00:49:41,854 --> 00:49:43,815 Y una estatua del alcalde. 968 00:49:43,982 --> 00:49:47,276 Y algunos cantantes de ópera y sus amigos íntimos. 969 00:49:47,443 --> 00:49:51,197 Y todos dirán, "Walter, déjame darte la mano. 970 00:49:51,364 --> 00:49:53,616 "Ha sido un verdadero placer haberte conocido." 971 00:49:53,783 --> 00:49:56,452 Escucha, escucha. 972 00:50:00,039 --> 00:50:02,291 Gatos callejeros y botes de basura, 973 00:50:02,458 --> 00:50:05,545 saben que ha nacido Walter Paisley. 974 00:50:05,712 --> 00:50:07,255 Tocar campanas de goma. 975 00:50:07,422 --> 00:50:08,840 Batir gongs de algodón. 976 00:50:09,007 --> 00:50:11,175 Golpea platillos de seda. 977 00:50:11,342 --> 00:50:13,094 Toca flautas de cuero. 978 00:50:15,263 --> 00:50:17,432 Cuéntanos qué vas a hacer a continuación, Walter. 979 00:50:19,434 --> 00:50:22,186 voy a hacer grande estatuas, estatuillas. 980 00:50:23,604 --> 00:50:25,648 Estrellas de cine y poetas 981 00:50:25,815 --> 00:50:28,276 y tipos que venden cosas por televisión. 982 00:50:29,360 --> 00:50:31,988 Y el alcalde y algunos cantantes de ópera. 983 00:50:34,824 --> 00:50:36,617 ¿Qué vas a hacer ahora, Walter? 984 00:50:40,455 --> 00:50:41,748 ¿Qué voy a hacer a continuación? 985 00:50:44,167 --> 00:50:45,585 ¿Qué voy a hacer a continuación? 986 00:50:48,379 --> 00:50:50,631 Debo hacer algo antes de que lo olviden. 987 00:50:53,718 --> 00:50:55,720 Sé lo que es ser ignorado. 988 00:51:09,275 --> 00:51:10,026 ¿Quién eres? 989 00:51:10,193 --> 00:51:10,860 ¿Qué deseas? 990 00:51:11,027 --> 00:51:12,320 La vida es un vagabundo oscuro, 991 00:51:12,487 --> 00:51:14,405 dando un paseo en el ómnibus del arte. 992 00:51:14,572 --> 00:51:15,239 ¿Eh? 993 00:51:15,406 --> 00:51:16,074 ¿Qué dijiste? 994 00:51:16,240 --> 00:51:18,159 Lo que no es creación son las galletas Graham. 995 00:51:18,326 --> 00:51:19,966 Que todos se desmoronen para alimentar al creador. 996 00:51:20,078 --> 00:51:20,870 Oh, vete. 997 00:51:21,037 --> 00:51:22,037 Debes estar loco. 998 00:51:32,799 --> 00:51:34,008 ¡No! 999 00:51:34,175 --> 00:51:35,175 ¡No! 1000 00:51:35,843 --> 00:51:36,843 ¡No! 1001 00:51:37,553 --> 00:51:38,553 ¡No, no! 1002 00:51:40,181 --> 00:51:41,432 ¡No! 1003 00:51:54,737 --> 00:51:55,737 Hola Leonardo. 1004 00:51:55,780 --> 00:51:57,156 Hermosa mañana, ¿no? 1005 00:51:57,323 --> 00:51:58,323 Era. 1006 00:51:59,325 --> 00:52:00,565 ¿Qué es eso que tienes en la caja? 1007 00:52:00,701 --> 00:52:02,120 Espera hasta que veas esto. 1008 00:52:03,121 --> 00:52:04,163 ¡Extra! 1009 00:52:04,288 --> 00:52:04,997 ¡Extra! 1010 00:52:05,164 --> 00:52:07,583 Horrible asesinato en fábrica de muebles. 1011 00:52:07,750 --> 00:52:10,711 Lea sobre el hombre que fue cortado por la mitad. 1012 00:52:10,878 --> 00:52:11,671 ¡Extra! 1013 00:52:11,838 --> 00:52:13,047 ¡Extra! 1014 00:52:13,214 --> 00:52:14,841 La policía sólo puede encontrar una parte de él. 1015 00:52:15,007 --> 00:52:16,509 Leonardo. 1016 00:52:19,887 --> 00:52:21,264 ¿Qué te pasa, Leonardo? 1017 00:52:24,392 --> 00:52:26,227 Hiciste un arresto. 1018 00:52:26,394 --> 00:52:27,061 Sí. 1019 00:52:27,228 --> 00:52:28,228 ¿No es maravilloso? 1020 00:52:29,480 --> 00:52:30,560 ¿Qué te pasa, Leonardo? 1021 00:52:30,690 --> 00:52:31,816 Déjalo, Walter. 1022 00:52:31,983 --> 00:52:32,983 Por favor. 1023 00:52:38,739 --> 00:52:40,074 Walter. 1024 00:52:40,241 --> 00:52:42,076 Walter, escúchame con atención. 1025 00:52:42,243 --> 00:52:44,954 No quiero que hagas más estatuas. 1026 00:52:45,121 --> 00:52:46,164 ¿Lo entiendes? 1027 00:52:46,330 --> 00:52:47,331 No más estatuas. 1028 00:52:47,498 --> 00:52:48,583 Bueno, ¿por qué no? 1029 00:52:48,749 --> 00:52:50,459 Tengo que hacer estatuas, Leonard. 1030 00:52:50,626 --> 00:52:51,294 Ya escuchaste a Brock. 1031 00:52:51,460 --> 00:52:52,500 Quieren que los haga. 1032 00:52:52,628 --> 00:52:55,548 Si dejo de hacerlos, lo haré Vuelve a ser un ayudante de camarero. 1033 00:52:55,715 --> 00:52:56,382 Brock. 1034 00:52:56,549 --> 00:52:59,302 Él está detrás de todo esto con su poesía estúpida y amarga. 1035 00:52:59,468 --> 00:53:00,303 Escuchar. 1036 00:53:00,469 --> 00:53:02,471 Tienes que parar y de inmediato. 1037 00:53:02,638 --> 00:53:04,765 Estoy empezando a sentirme responsable. 1038 00:53:04,932 --> 00:53:05,641 ¿Por qué? 1039 00:53:05,808 --> 00:53:07,310 ¿Qué hiciste? 1040 00:53:07,476 --> 00:53:08,476 No importa. 1041 00:53:09,645 --> 00:53:12,940 Walter, he decidido tener ese espectáculo para ti de inmediato. 1042 00:53:14,567 --> 00:53:15,318 Sí. 1043 00:53:15,484 --> 00:53:16,962 Cuando Carla venga, le haremos trabajar. 1044 00:53:16,986 --> 00:53:18,529 algunas lindas invitaciones. 1045 00:53:18,696 --> 00:53:20,114 Los imprimiremos. 1046 00:53:20,281 --> 00:53:23,326 Invitaremos a los críticos. y los coleccionistas de arte. 1047 00:53:23,492 --> 00:53:24,619 Les diremos. 1048 00:53:29,081 --> 00:53:31,334 Bueno, no veo por qué no podemos ir. 1049 00:53:31,500 --> 00:53:34,128 El Sr. Leonard de Santis es miedo de que vengas. 1050 00:53:34,295 --> 00:53:36,672 Tú, que le compras el café. y atraer a sus turistas. 1051 00:53:36,839 --> 00:53:39,926 Tú, que eres el corazón y el alma. y carne de la Puerta Amarilla. 1052 00:53:40,092 --> 00:53:41,552 Te ha menospreciado. 1053 00:53:41,719 --> 00:53:43,221 ¿Recibiste una invitación? 1054 00:53:43,387 --> 00:53:44,263 No hice. 1055 00:53:44,388 --> 00:53:45,806 Pero me voy de todos modos. 1056 00:53:45,973 --> 00:53:49,101 No beber su champán, sino ver el triunfo de Walter. 1057 00:53:49,268 --> 00:53:50,478 Después de eso, no vamos más. 1058 00:53:51,479 --> 00:53:52,730 Hola Maxwell. 1059 00:53:52,897 --> 00:53:54,607 No diré, buena suerte, Walter. 1060 00:53:54,774 --> 00:53:55,483 ¿Por qué no? 1061 00:53:55,650 --> 00:53:57,250 Implicaría que no pudiste tener éxito 1062 00:53:57,276 --> 00:53:58,486 sólo en tu capacidad. 1063 00:54:02,740 --> 00:54:03,824 Te ves tan guapo. 1064 00:54:03,991 --> 00:54:05,159 ¿Sí? 1065 00:54:05,326 --> 00:54:06,326 Tú también. 1066 00:54:06,994 --> 00:54:09,080 Quiero decir, te ves tan bonita. 1067 00:54:09,247 --> 00:54:09,914 Gracias. 1068 00:54:10,081 --> 00:54:11,165 ¿Estás listo? 1069 00:54:11,332 --> 00:54:12,875 Tenemos mucho tiempo. 1070 00:54:13,042 --> 00:54:14,669 Lo sé, pero quería hablar contigo. 1071 00:54:14,835 --> 00:54:15,461 Bueno. 1072 00:54:15,628 --> 00:54:17,672 Podemos irnos ahora si quieres. 1073 00:54:17,838 --> 00:54:18,838 Adiós. 1074 00:54:20,967 --> 00:54:22,260 Más tarde, hombre, más tarde. 1075 00:54:22,426 --> 00:54:23,594 Balancearse. 1076 00:54:23,761 --> 00:54:26,931 Hombre, ¿por qué supones ¿Walter quiere tenerla a solas? 1077 00:54:28,015 --> 00:54:30,184 ¿Crees que podría ser ¿Atraído físicamente por ella? 1078 00:54:30,351 --> 00:54:31,018 No, hombre. 1079 00:54:31,185 --> 00:54:31,852 Él no es el tipo. 1080 00:54:32,019 --> 00:54:33,271 No obtiene suficiente vitamina E. 1081 00:54:34,272 --> 00:54:37,483 Maxwell le dio una botella de aceite de germen de trigo una vez. 1082 00:54:37,650 --> 00:54:39,235 Quizás simplemente empezó a tomarlo. 1083 00:54:47,326 --> 00:54:49,662 ¿Qué querías? ¿De qué me hablas, Walter? 1084 00:54:49,829 --> 00:54:53,291 Bueno, ¿qué tipo de ¿La gente que te gusta, Carla? 1085 00:54:54,292 --> 00:54:59,297 Oh, gente pensante, gente artística, supongo. 1086 00:55:00,006 --> 00:55:01,507 ¿Crees que soy artístico? 1087 00:55:01,674 --> 00:55:02,508 Por supuesto que sí. 1088 00:55:02,675 --> 00:55:04,218 Eso significa que te gusto. 1089 00:55:04,385 --> 00:55:06,220 Me gustas mucho Walter. 1090 00:55:06,387 --> 00:55:07,221 Pensé que sí, 1091 00:55:07,388 --> 00:55:09,148 a cuenta como besaste Yo la otra noche. 1092 00:55:10,808 --> 00:55:13,019 Oh, eso fue para tu escultura de la niña. 1093 00:55:13,185 --> 00:55:14,812 Tu desnudo en la silla. 1094 00:55:14,979 --> 00:55:18,649 Carla, llevo mucho tiempo sola. 1095 00:55:18,816 --> 00:55:19,984 y sé que has estado solo 1096 00:55:20,151 --> 00:55:21,545 porque nunca pareces salir con cualquiera, 1097 00:55:21,569 --> 00:55:23,588 aunque Leonard siempre pidiéndote que salgas con él. 1098 00:55:23,612 --> 00:55:24,989 Y yo solo... 1099 00:55:26,657 --> 00:55:28,117 ¿Qué intentas decir? 1100 00:55:35,833 --> 00:55:40,755 carla no quiero hacer estatuas nunca más. 1101 00:55:40,921 --> 00:55:43,549 Quiero casarme contigo. 1102 00:55:47,762 --> 00:55:50,264 ¿Cuanto tiempo has estado? ¿Estás pensando en esto, Walter? 1103 00:55:50,431 --> 00:55:52,350 Ah, durante mucho tiempo. 1104 00:55:52,516 --> 00:55:55,478 Desde que tu primero vino a trabajar al club. 1105 00:55:55,644 --> 00:55:58,230 tu eras el unico quien alguna vez fue amable conmigo. 1106 00:55:58,397 --> 00:56:00,649 no sabia que amabas yo hasta que me besaste. 1107 00:56:04,111 --> 00:56:08,407 Walter, me gusta tu y yo te besamos, 1108 00:56:09,992 --> 00:56:12,370 pero eso fue por tu trabajo. 1109 00:56:14,830 --> 00:56:18,042 Hay más en estar enamorado con alguien que solo eso. 1110 00:56:20,503 --> 00:56:22,129 ¿Quieres decir que no me amas? 1111 00:56:24,632 --> 00:56:26,717 Me temo que eso es lo que quiero decir. 1112 00:56:26,884 --> 00:56:30,513 Pero tienes que amarme. 1113 00:56:30,679 --> 00:56:32,932 ¿Por qué crees que hice ¿Esa estatua de Alicia? 1114 00:56:34,141 --> 00:56:35,351 Walter, lo siento, pero... 1115 00:56:35,518 --> 00:56:37,478 Simplemente no puedes arrepentirte. 1116 00:56:37,645 --> 00:56:38,646 Quiero casarme contigo. 1117 00:56:39,480 --> 00:56:40,815 Ahora cálmate, Walter. 1118 00:56:40,981 --> 00:56:41,981 y entremos ahí 1119 00:56:42,108 --> 00:56:44,652 Y luego tal vez cuando termine el espectáculo, 1120 00:56:44,819 --> 00:56:45,879 Podemos hablar de ello un poco más. 1121 00:56:45,903 --> 00:56:47,571 Bueno, no quiero hablar de eso. 1122 00:56:50,157 --> 00:56:51,659 Lo entiendo. 1123 00:56:51,826 --> 00:56:53,285 Lo veo todo ahora. 1124 00:56:56,122 --> 00:56:58,541 Nadie sabe que nace Walter Paisley. 1125 00:57:01,252 --> 00:57:06,132 Carla, ¿me harías un favor? 1126 00:57:07,800 --> 00:57:09,468 Casi cualquier cosa, Walter. 1127 00:57:11,846 --> 00:57:13,848 ¿Me dejarías hacer una estatua tuya? 1128 00:57:15,516 --> 00:57:17,768 ¿Realmente te gustaría? 1129 00:57:18,853 --> 00:57:20,354 Eso me haría muy feliz. 1130 00:57:21,355 --> 00:57:22,355 Bueno. 1131 00:57:23,524 --> 00:57:24,524 Esta noche. 1132 00:57:25,568 --> 00:57:28,279 Esta noche te haré una estatua, ¿vale? 1133 00:57:33,784 --> 00:57:35,327 Vamos. 1134 00:58:04,523 --> 00:58:05,983 ¿Walter? 1135 00:58:06,150 --> 00:58:07,150 No, gracias. 1136 00:58:08,694 --> 00:58:11,280 Esto podría provocar un retorno al realismo. 1137 00:58:11,447 --> 00:58:13,616 Sí, un regreso de un solo hombre. 1138 00:58:13,782 --> 00:58:15,951 tenemos muchos artistas sobre pero no artesanos. 1139 00:58:17,077 --> 00:58:18,662 Este hombre conoce su anatomía. 1140 00:58:19,622 --> 00:58:21,499 Daría 1.500 por esto. 1141 00:58:21,665 --> 00:58:24,543 Después de leer mi reseña, Probablemente te cueste 5.000. 1142 00:58:28,672 --> 00:58:30,007 Entonces, ¿cuál es el problema? 1143 00:58:32,051 --> 00:58:33,719 ¿Por qué deberías estar tan deprimido? 1144 00:58:33,886 --> 00:58:35,526 ¿Has oído las cosas que están diciendo? 1145 00:58:35,679 --> 00:58:38,224 Puedes ganar 25.000 sólo con estas piezas. 1146 00:58:38,390 --> 00:58:39,642 Pensé que habías depositado dinero. 1147 00:58:39,808 --> 00:58:42,144 Sí, pero ¿25 mil? 1148 00:58:42,311 --> 00:58:43,311 Déjame en paz. 1149 00:58:56,158 --> 00:58:56,909 ¡Afuera! 1150 00:58:57,076 --> 00:58:58,869 Hombre, hemos venido a montar la escena. 1151 00:58:59,036 --> 00:59:00,222 ¿Qué tal un capuchino, hombre? 1152 00:59:00,246 --> 00:59:00,913 Conseguimos el pan. 1153 00:59:01,080 --> 00:59:02,182 No estamos abiertos al público. 1154 00:59:02,206 --> 00:59:03,206 Esta es una exhibición de arte. 1155 00:59:03,249 --> 00:59:03,999 Sin vagabundos. 1156 00:59:04,166 --> 00:59:04,833 ¡Salir! 1157 00:59:05,000 --> 00:59:08,003 - Ese arte es un vago, hombre. - Sí, y está sobrio. 1158 00:59:08,170 --> 00:59:08,837 Ese es su problema. 1159 00:59:09,004 --> 00:59:09,713 Está bien, hombre, está bien. 1160 00:59:09,880 --> 00:59:10,548 Esperaremos afuera. 1161 00:59:10,714 --> 00:59:11,714 Sí, espera afuera. 1162 00:59:45,165 --> 00:59:46,417 ¿Adónde vas, Carla? 1163 00:59:47,293 --> 00:59:48,669 ¿Qué pasa? 1164 00:59:48,836 --> 00:59:52,339 Walter, hay un cuerpo dentro de esa estatua. 1165 00:59:53,340 --> 00:59:54,091 Oh. 1166 00:59:54,258 --> 00:59:55,258 Oh, esa es Alicia. 1167 00:59:56,343 --> 00:59:58,220 Está bien, Carla. 1168 00:59:58,387 --> 01:00:00,389 Maxwell dice que está bien. 1169 01:00:00,556 --> 01:00:03,892 "Que se conviertan en barro en su manos para moldearlas." 1170 01:00:04,059 --> 01:00:06,854 Walter, aléjate de mí. 1171 01:00:07,938 --> 01:00:09,523 ¿No lo ves, Carla? 1172 01:00:09,690 --> 01:00:11,400 Los hice inmortales. 1173 01:00:11,567 --> 01:00:12,234 ¿No lo ves? 1174 01:00:12,401 --> 01:00:13,441 Puedo hacer lo mismo por ti. 1175 01:00:43,849 --> 01:00:44,600 Llame a Valdez. 1176 01:00:44,767 --> 01:00:45,434 Que me envíe algunos autos. 1177 01:00:45,601 --> 01:00:46,268 Voy tras Paisley. 1178 01:00:46,435 --> 01:00:47,435 Voy contigo. 1179 01:00:48,437 --> 01:00:49,730 Oye, amigo, ¿cuál es el resultado? 1180 01:00:49,897 --> 01:00:51,065 Walter Paisley es un asesino. 1181 01:00:51,231 --> 01:00:54,193 Hombre, lo vi persiguiendo Carla por la calle. 1182 01:01:42,491 --> 01:01:45,035 Walter. 1183 01:01:45,202 --> 01:01:46,453 ¿Qué fue eso? 1184 01:01:47,371 --> 01:01:49,248 Nadie sabe que estoy aquí. 1185 01:01:49,415 --> 01:01:50,582 Walter. 1186 01:01:51,834 --> 01:01:53,335 No. 1187 01:01:53,502 --> 01:01:54,670 No podía saberlo. 1188 01:01:54,837 --> 01:01:55,921 Están muertos. 1189 01:01:59,341 --> 01:02:01,927 - ¿Cómo podrían saberlo? - ¿Lo viste? 1190 01:02:03,470 --> 01:02:05,490 el es escondiéndome por aquí en algún lugar. 1191 01:02:05,514 --> 01:02:07,714 el no puede escondernos solo porque estamos en arcilla 1192 01:02:07,808 --> 01:02:08,808 y él no lo es. 1193 01:02:18,819 --> 01:02:21,196 Walter, vete a casa. 1194 01:02:21,363 --> 01:02:24,032 el no lo hará saber adónde más ir. 1195 01:02:24,199 --> 01:02:27,077 Walter, vete a casa. 1196 01:02:29,747 --> 01:02:30,914 ¿Dónde está? 1197 01:03:56,625 --> 01:03:59,044 ¿Qué te pasa? 1198 01:04:01,463 --> 01:04:03,549 Walter. 1199 01:04:05,467 --> 01:04:06,467 Walter. 1200 01:04:10,347 --> 01:04:11,598 Lo encontraremos. 1201 01:04:13,809 --> 01:04:15,489 Lo tendremos pronto, Lou. 1202 01:04:16,645 --> 01:04:18,289 nosotros enséñele que no puede asesinarnos 1203 01:04:18,313 --> 01:04:20,399 y salirnos con la nuestra, ¿no? 1204 01:04:23,819 --> 01:04:24,819 Walter. 1205 01:04:29,783 --> 01:04:30,783 Walter. 1206 01:04:33,370 --> 01:04:35,497 ¿Qué vas a hacer ahora, Walter? 1207 01:04:42,546 --> 01:04:44,548 Me esconderé donde nunca me encontrarán. 1208 01:04:55,809 --> 01:04:56,518 Ahí está su habitación. 1209 01:04:56,685 --> 01:04:57,394 Se ha vuelto loco. 1210 01:04:57,561 --> 01:04:58,186 ¡Cachemir! 1211 01:04:58,353 --> 01:04:59,938 ¡Paisley, abre! 1212 01:05:00,063 --> 01:05:01,063 ¡Cachemir! 1213 01:05:12,367 --> 01:05:15,162 Supongo que habría Lo llamó Hombre Ahorcado. 1214 01:05:17,456 --> 01:05:18,749 Su mayor obra.